l.U 



1' a r II i e r. 



.•iklürtuu sich die geistlichen Mitglieder der Commission da- 

 p^ir.Mi, ,weil', wie sie in einer schriftlichen Erklärung an den 

 Erzbilchof bestätigen, ,dieses Buch in deutscher Sprache bei 

 den gemeinen und unerfahrenen Leuten anstössig sein könnte'. 

 Van Swieten liess dieses Argument nicht gelten; habe man das 

 lateinische Hauptwerk gestattet, so werde man die deutsche 

 Uebersetzung niclit verbieten können. Darauf dringt der Car- 

 dinal von Neuem in die Kaiserin. Er könne nicht zusehen, 

 dass man besonders in einer Zeit, da die wahre Religion 

 ohnehin so wenig echte Verehrung erfahre, das Haupt der 

 Kirche in Verachtung zu setzen trachte. Viele Dinge, welche 

 oft von den Gelehrten ohne Schaden gelesen werden, sind dem 

 "•emeinen Volk zum Aergerniss, weil es demselben an der 

 wahren Beurtheilungskraft gebricht, i Und damit hatte er Maria 

 Theresia gewonnen. Am 10. December ergeht von der Hof- 

 kanzlei ein Decret an die Censurcommission, welches befiehlt, 

 ,dass das Buch Justinus Febronius de statu ecclesiae in Teutsch 

 und Lateinischer Auflage allerorten ohne weiteren vertilget 

 werden solle'. ^ 



Ein letzter Versuch Van Swieten's, das Buch zu retten, 

 scheitert. Wenn er immer versichert, dass sich darin nichts 

 dem Glauben, der Kirche und ihrem Oberhaupte Abträgliches 

 finden lasse, dass die Censur dies in ihrem Gutachten aus- 

 führlich begründet habe, und dass, was der Febronius gegen den 

 römischen Hof vorbringe, von dem heiligen Bernhard dem 

 Papste Eugen mit noch viel stärkeren Worten gesagt worden 

 sei:^ die Kaiserin war von ihrem Entschluss nicht wieder 

 zurückzubringen. Ueber vier Jahre lang blieb das Werk Hont- 

 heira's behördlich verboten. Erst 1769, nachdem es zum dritten 

 j\Iale vom Censurcollegium geprüft worden war, wurde es 

 freigesprochen, jedoch mit der Beschränkung, dass es nur 

 au Gelehrte ,oder sonst bescheidene Kaufer' und nur gegen 

 Erlaubnissscheine des CensurcoUegiums abgegeben werden 



' Mi^azzi an die Kaiserin, unrlatirt (October 1764); ein zweites Schreiben 



vom 24. October hat den gleichen Inhalt. (Erzbischöfl. Registr.) 

 ^ Archiv des Ministeriums des Innern. 



'Van Swieten an Maria Theresia, 18. December 1764, abgedruckt in der 

 Beilage Nr. 2. 



