- Gerliard van Swieten als Censor. 449 



autrement a la censure et je crois avec raison. Cette regle 

 estoit cornmode pour la societe povir faire impunement des 

 inauvais livres . . . 



Le 6®°^® Privilege est de Joseph, Vienne 12decembre 1705 . . . 

 que quoyque avec permission expresse de la societe un livre 

 fait par un Jesuite fut reimprime une ou plusieurs fois, on 

 peut pas les vendre ou porter dans le pays sans une nouvelle 

 permission de la societe. 



Cette impertinence se trouve dans aucun privilege prece- 

 dent. Mais la societe devenaut toujours plus fiere, aspiroit de 

 donner un privilege de sa propre autorite, et ou a insere la 

 clausule suivante dans ce privilege: ,Dictusque Typograplius 

 seu bibliopola desuper speciale impressorium petere teneatur'; 

 sans cela le privilege de l'Emp estoit pas valable . . . 



(Das 7, Privilegium Carl's VI. vom 31. October 1712 gleicht 

 den Vorigen) . . . mais on y a ajoute habilement quelque chose 

 encore qui est plus fort que dans les precedents. Car on traite 

 le privilege de l'Emp'' comme un pretexte, s'il n'est pas muni 

 de l'approbation de la societe, et tout homme qui ose s'en 

 servir, est un temeraire, et ils se sout servis la l^""" fois de 

 ces thermes: ,citra authorum et ejusdem societatis superiorura 

 scitum, voluntatem, consensum et censuram'; cela sonne plus 

 majestueusement et ressemble assez a la formule des Roys de 

 France: ,Car tel est mon plaisir'. 



Le huitieme Privilege eniin est de V. M. et regai'de 

 seulement la Province d'Autriche. 



Le fameux Provincial Antonius Vanossi a demande en 

 nom de la societe ce Privilege, et par un tour de finesse il a 

 tronque un passage, et par la augmenta notablement le pouvoir 

 de la societe. Car dans les anciens privileges on defendoit 

 seulement aux libraires de vendre des impressions hors les 

 pays sans la permission de la societe. Mais icy cela sonne 

 autrement: ,Ne libros a patribus dictae societatis compositos 

 absque ejusdem superiorum scitu, voluntate et assensu impri- 

 mant, reimprimant, divulgant, distrahant vel distrahi faciant.' 

 Selon la lettre de ce privilege la societe peut empecher les 

 libraires de vendre ou faire vendre les livres, imprimes mesme 

 avec permission de la societe. Cela est tres-notable, car la 



29* 



