Gerhard van Swieton als Censor. 453 



Jesuites doit estre un grand personnag-e, puisque on donne la 

 place a sa permission devant un privilege signe par rEmpereur 

 mesme. Est-ce qu'il n'est pas clair par la que la societe croit 

 süu approbation necessaire pour qu'un libraire puisse jouir d'un 

 Privilege Imperial. Le P. Langettl a beau avancer une faussete 

 en faveur de la societe; la verite du coutraire saute aux yeux. 

 Mais ce n'est pas tout encore; la societe va tont douce- 

 ment en avant. Elle vise a donner un privilege, en faisaut 

 valoir la permission de la societe comme un privilege, et mesme 

 luy donnant ce nom. Cette annee-cy on a imprime une maniere 

 pour apprendre la langue grecque a Constanz et on met sur 

 le titre les armoiries de la societe avec cette souscription: 

 ,Cum Privilegio Austriaco'. Voila evidemment la societe qui 

 s'attribue ou plustot usurpe le droit de donner privilege. 



Le R. P. Langettl qui scavoit fort bien qu'il avoit hazarde 

 une faussete, et qui comprenoit bien que ces raisons n'estoient 

 point de poids, tache d'insinuer et faire accroire que les ap- 

 prübations des autres censcurs estoit parfaitement la mesme 

 chose avec la , facultas Provincialis' donne au nom et autorite 

 du K. P. General de la societe. Voicy ses propres paroles: 

 ,die approbationes anderer Censorum, zwischen welcher und 

 der sogenannten Facultate Provincialis kein unterschied ist.' 

 Cependant rien n'est plus faux que cette assertion. Les 

 censeurs ordinaires apres avoir lu un manuscript donnent sim- 

 plement leur temoignage qu'ils n'ont rien trouve dans le manu- 

 script qui pourroit empecher l'impression, ou bien ils s'expri- 

 ment ainsj, qu'ils n'y ont rien trouve contre la religion, les 

 bonnes moeurs et contre le respecte et la soumission due au 

 Souverain. Mais jamais ils donnent la permission a tel ou tel 

 libraire ou imprimeur, plustot qu'a un autre, d'en faire l'im- 

 pression. Cela est tres-indifferent au Censeur. 



Muni de l'approbation du censeur, il demande un privi- 

 lege au Souverain, s'il croit avoir des raisons justes pour l'ob- 

 tenir . . . Mais la , facultas' du P. Provincial des Jesuites . . dit 

 pas un mot si le livre est bon ou mauvais, mais donne simp- 

 lement la permission a tel ou tel libraire ou imprimeur de faire 

 l'impression, quoyque cet imprimeur ou libiaire a desja obtenu 

 un privilege du Souverain pour l'impression. Par la il est clair 

 comme le joui', (pie l'approbation du Censeur ordiuaire est 



