Gerhard van Swieten als Censor. 463 



conseil, et hors mis les langues scavantes il lit le Francois, 

 ritalien, l'Ang-lois avec facilite. J'ay reserve pour moy imique- 

 ment les livres en langue Hollandoise, et les manuscripts des 

 livres en Medecine, qu'on imprime icy a Vienne. II satisfait 

 en tout a mon exspectation. II se plaint aueunement de ce 

 nouveau travail, qui augmente sa connoissance en l'art, qu'il 

 professe. 



La mesme chose est vraye dans les autres facultees, car 

 tout homme lit avec plaisir les livres, qui traitent de la science, 

 qu'il doit cultiver. 



Mais il se trouve une classe dans la censure, qui est tres 

 desag-reable, c'est celle, qu'on norame ,materies mixta^, qui 

 appartient a aucune des quatre Facultees. Elle contient tous 

 les Poesies, les Romans, toutes les historiettes, chansons etc., 

 et dans toutes les langues. Celuy, qui doit lire tout cela, peut 

 guere tirer aucun profit de sa lecture. J'ay porte ce fardeau 

 pendant vingt ans, et je connois tout le desagi'ement. 



Quand j'ay quitte cette charge, on l'a divise en deux 

 parties. 



Le Professeur Sonnen fels, cliarge de la censure poli- 

 tique, a pris pour sa part tous les livres Allemands, parce qu'il 

 possede cette langue a fond, on luy a aussi donne tous les 

 livres Anglois, parce qu'il comprend cette langue. 



Le censeur Gontier lit tous les livres de cette classe, 

 ecrits en langue Francoise, Italienne et Espagnolle. 



De cette facon le travail de la censure est divise, et 

 l'expedition des livres se fait en peu de tems. 



Comme la censure estoit une commission toute nouvelle, 

 quand eile commencoit l'an 1751, il n'eut aucun gage stipule 

 pour ce travail, et par consequent on a du prendre des Censeurs, 

 qui trouverent leur subsistance par des autres Employs, dont ils 

 cstoient pourvus desja. 



Par la le charge de Censeur restoit purement et simple- 

 ment honoraire. 



Je crois mesme, que les quatres Facultees pourront rester 

 de mesme encore, pour pas charger l'aerarium sans necessite. 

 C'est a dire, que les Censeurs de Theologie, de Jurisprudence, 

 de Medecine, de Philosophie pourront rester encore purement 

 honoraires. Car leur travail est moins penible, et ils avancent 



Sitzungsber. d. phil.-hist. CI. LXXXIV. Bd. UI. Ult. 30 



