176 



Hora wit z. 



|j,£V£iv y.aXbv uTrapys'.v Sta tvjv evscriwffav ava"^fX7;v. Fausto sed impio 

 pede (jÖovoYovoc pergit obstruere riruas omnes, ne uspiam to uSwp 

 TO Cw'^ hunc locum inundet liatque in ipso -r] i:ri-{ri uoaxoq aXXo- 

 [xevou elq (^wYiv a?wvi5v. Prae inuidia totus marcescit. Est eniiu 

 huius mali hoc bonum^ iit autorem suum tabefaciat y-a-ca xb 



X) (pöövoi; ecTt xavtiaiov, sj^et Ss it xaXbv Iv eauTW 

 Tr,7,ti yäp (pGovepwv o[j,[j,aTa xat xpaoir^v. 



Hoc nos Latine reddidimus plus uere quam eleganter oütux;: 



Inuidia nihil est peius, laudatur at inde 

 Auetori quod cor torqueat atque oculos. 



Aut si uis aliter, ut in inuidum ipsum stringas Carmen: 



Triste malum liuor uirtutem continet in se: 

 Turbat namque oculos liuide corque tuum. 



OuTO) ypCi[j.oi.i Tri ^H-Tl «'^p'Zsia ev toutw tw £7cta/,iw [xouaet'w. Haec 

 tecum fortassis, quam par est pluribus, quia uidebaris, dum 

 tuas relegerem, coram assidere et iucundissime fabulari mecum, 

 Vale. Rauenspurgi XXIII Sextilis MDXXVI. 



Aus dem Cod. lat. Monac. 4007, fol. 169. 



Ravensburg. LXVl. 9. October 1526. 



Michael Hummelbergius Rauenspurgensis D. Joanni Botzhemo, 

 Canonico Constantiensi suo salutem. 



Sudatum est a multis, ut euangelistas de sancti Petri 

 negationibus quasi (?) diuersa scribentes conciliarent, quum 

 reuera omnes conueniant. Tametsi Joannes euangelicae suae 

 historiae capite duodeuigesimo ' ab aliis dissentire uideatur, 

 quod tarn in Graecis quam Latinis libris eius legatur: JESUS 

 comprehensus et ligatus priraum ad Annam abductus et Petrus 

 sequens Jesum ibi primum abnegasse eum et post multa sub- 

 iungatur: Jesus ab Anna ad Caiapham missus, ubi eum bis 

 abnegauit Petrus, ut ita darum possit apparere primam nega- 



1 Ad marg. : Restitutus locus Jo. 18. 



