324 Gebauer. 



wirkliche Abweichungen von der Regel, zum Theile sind sie 

 es nur scheinbar. 



a) Bios scheinbare Abweichungen sind folgende: 



1. Das Part, praes. act. auf -ce statt -cp, für asl. -sta und 

 -ste, fkiice für asl. rekqsta (sing. Gen. und du. Nora. Acc. masc, 

 plur, Nom. Acc. neutr.) und rekqste (plur. Acc. masc. und sing. 

 Gen. plur. Nom. Acc, fem.); z. B. pokud te vizi ziva gsuce 

 310, ta (sc. ucenniky) widuce 288, ty divy ciesafe oba widuce 

 327, tato dva svatä odpovedesta a rzkucze 284, ana jdeta 

 drziece se za ruce, d. i. drziece 307 u. s. w. Die Endung 

 sollte hier -ce sein. Allein dieses Participium mit der Endung 

 -ce (oder auch blos -c) wird im Altböhmischen sehr oft wie ein 

 Gerundium gebraucht, d. i. absolutiv und ohne die gehörige 

 Congruenz in der Declination, z. B. kolikratz diabla slysi me- 

 nujice 358 und (in den jüngeren Theilen des Passionais) pokoj 

 lidem dobre vuole jsüce 47, uslysal hlas k nemu fkiice 126, 

 starosta ji kazal odrüce horkü smolu obliti 270 u. s. av. Ebenso 

 steht es absolutiv in den oben gemeinten Fällen; eine Con- 

 gruenz mit dem gehörigen Nomen oder Pronomen ist nicht 

 beabsichtigt, die Abweichung von unserer Regel ist also nur 

 scheinbar. (Vergl. Miklosich, Gramm. IV. 825 und 838.) 



2. Dasselbe gilt vom Part, praet. act. I. mit der Endung 

 'se, z. B. to rzeksse ta svatä 284, tato dva püstenniky przi- 

 stupiwsse vecesta 289, potom dli'iho na svete bywsse (syn a 

 otec) bohu se dostala 418 u. s. w. Auch dieses Participium 

 wird absolutiv gebraucht; vergleiche in den jüngeren Theilen 

 des Passionais : Pilat käza Jezise obnazivse k slüpu priväzati 

 200, vida ji porodivse a cistü dievki'i ostavse 52, netahle sta 

 (Nom. du. fem.) se uzfevse pfituliti 278, sv. Martin jednoho 

 cloveka beze kftu umrevse nalezl 584, jakzto se jest (Draho- 

 mira) o to pokusila, knezi z zemö vyhnavse a kostelni dvefö 

 zahraditi kdzavse 580 u. s. w. 



3. Dasselbe gilt auch vom Relatiynm jez, jezto, jesto, wenn 

 es statt des von unserer Regel verlangten jez, jezto vorkömmt. 

 Beispiele mit congruenter Construction des Pron. jenz qui 

 kommen im Passional sehr oft vor; z. B. zäk, yenz dvoje 

 svöcenie möjiese 384, to slovo, gessto jest 409, matka, giez 

 biese umföla 373, sva bratfence (du. Nom. masc), giezto nase 

 matka mni, bychvö u mofi utonula 290 u. s. w. Aber sehr oft 



