326 G e b a n e r. 



2. Dein altslovenisclien sedeti, sedere^ sollte altböhmisch 

 sr'deti entsprechen; statt dessen finde ich im Passional durch- 

 gehends nur sed-, während srxl- nur in den dem altslovenischen 

 sedq sesti, considere entsprechenden Formen und ihren Ab- 

 leitungen vorkömmt. Z. B. 'za stuol siesty 435, syede aor. 3. 

 sg. 313, wsiedl 324, wsyedl 323, wsiedsse 340, posiedeny (i) 

 obsessi 469 u. s. w., und ebenso susiedi 386, siedagy 382 u. ä.; 

 dagegen aber sedy 3. sg. 390, ani sedye 3. plur. 369, sedyesse 

 418, sedyesta 473, sedyety 380, part. sedye 387, sedyecz 391, 

 sedyecy 419, sedyece 411, sedyel 299 u. s. w. Dieselbe Unter- 

 scheidung hat wohl auch in der Sprache stattgefunden; e geht 

 im Böhmischen überhaupt in e über und so entstand sed- neben 

 sed-; dieses blieb in den mit sesti zusammenhängenden Formen, 

 jenes hat sich im Verbum sedeti festgesetzt. Vergleiche hiemit 

 vytc'kati (aus altböhmisch vyt/ekati) und utikati (^= ut^ekati). 



3. In prevor = lat. prior, mhd. prior, dürfte das e der 

 Volksetymologie seinen Ursprung zu verdanken haben; das 

 Wort schien einem Compositum mit pre sehr ähnlich und einer 

 solchen Auffassung hat sich auch die Aussprache angepasst. 

 Dem entspricht dann auch die Schreibung im Passional : prziewor 

 414 (2), 418, przieworowi 414 u. s. ^Y. 



4. striebro hat im Pass. immer den Diphthong ie : strziebro 

 344, strziebrny 400 u. s. w. Es weicht hierin vom asl. srebro 

 ab, stimmt aber andererseits mit dem russischen serebro über- 

 ein und es ist kein Zweifel, dass der Schreiber des Passionais 

 auch hier die altböhmische Aussprache Aviedergibt. 



5. Dem asl. drevlje entspricht aböhm. dreve. Dieses kommt 

 aber im Passional nur einmal vor, drzew^e 394, sonst immer 

 drieve, draiewe 276 u. s. w. ; und ebenso das Adject. drecni: 

 drziewnyeho ciesafe 427, pfi drziewnyem ciesafi 283, s drziewny 

 zenü 282. 



6. Dem asl. Aorist rese entspricht aböhm. riechu; z. B. 

 päni rziechu, d. i. riechu Dal. cap. 8 (Königgrätzer Fragment). 

 Statt dessen findet sich aber im Passional nur fechu : rzechu 

 ,309 u. ö. Ich zw^eifle nicht, dass der genaue Schreiber des 

 Passionais hierin der Aussprache gefolgt ist; aus dem ursprüng- 

 lichen rie- ist später re- geworden und statt riechu wurde fechu 

 gesprochen. 



