lieber die weichen e-Silben im Altböhmischen. od7 



pl. Dat. 386; gednyem kralem, d. i. jedniem 358; — ohne 

 Ausnahme. 



h) Declination des Pron. co statt ce-so, cso. 



Der Stamm hat e asl. e; z. B. czeho 291, 416, 417 u. ö., 

 czehoz 316, czemu 326, nyczemuz 416, v czem 332, 489, na 

 czem 346, 371, v nyczemz 465, wnywczem 294, 308 u. s. w. ; 

 — ohne Ausnahme. 



c) Declination des Pron. jo. 



Sing. Nom. (Acc.) masc. jeyiz und nenz^ e für asl. h des 

 Suffixes -hw'b, vergl. onLut ille. Z. B. Jesukrista, genzto pravi 

 277; aby nam dal ten list, genz dyrzis 326; genz s nim j6diese 

 452 ; yensto byl ukfizovän 302 ; hod, yenzto slawiechu 395 u. s. w. ; 

 pro neuzto div, d. i. nenzto 344, pro nenzto iiraz 374; pro 

 ne~zto div 470 (corrigirt aus nezto); — Ausnahme: pro nyenz 

 div 395, d. i. pro nenz statt pro nenz. 



Sing. Nom. Acc. neutr. je und ne, e für asl. e: vzem 

 ge (defätko) na svoji ruce 340 ; to slovo, gesto jest 409; dfevu, 

 gessto biese posvöceno 468 ; byle, yesto rostlo, yesto moci 

 nemelo 380; to slovo, yesto David pravi 418; df6vo_, yesto 

 486; ja jsem milosrdie, yesto tuto bydli 419; cisti to, yesto 

 prorok pise 469 u. s. w. ; — die Belege für ne führe ich alle 

 au : tof telo me vstup wne, d. i. v ne 423 (corrigirt aus wnye), 

 pro nes, d. i. pro nez 423, pro nez 354, za nezto 281, 401, 

 skrze nezto 313, pro nezto 278 u. ö. (66 Mal), pro nezto 

 zahanbenie 297. — Unter den Abweichungen ist pro nyezto 

 388, 410 und 411 nicht sicher, da es auch als Plur. gedeutet 

 werden kann. Ebenso mag die Abweichung in gyesto zbozie 

 tobe probytecno bude 478 unter dem Einflüsse des lateinischen 

 Plurals entstanden sein; bei Graesse, I^egenda aurea 598, heisst 

 es auf der entsprechenden Stelle : invenisti divitias, quas non 

 dimiserunt parentes tui, quibus egebunt hi, qui etc. Unbe- 

 streitbare Ausnahmen sind: gyesto mesto svaty Jan jmenuje 

 323, gyezzto mösto 330 und skrze nyezto svate dfövo 486, 

 d. i. jez und nez anstatt jez und nez. 



Zum Sing. Nom. Acc. neutr. gehört auch das bereits 

 unter den scheinbaren Ausnahmen (III. a. 3) erwähnte rela- 

 tivum absolutum jez, jezto, jesto. Es wird im Passional immer 

 ge- oder ye- geschrieben, z. B. vsemi , gesto sü sc kdy 



