üphpr difi weichen e-Silben im Altbühmischen, o47 



Plur. Acc. raasc. vnsHy h für asl. e, nase: nvef v nassye 

 bohy 320, bohy nassye 347, boliy nassie 373, aby nassye hroby 

 otevfel 399; wassye bohy 3G3, na wassye dary 455; — ohne 

 Ausnahme. 



Dieselbe Regelmässigkeit tindet sich auch in den jüngeren 

 Stücken des Passionais h (S. 2—274) und / (S. 491— 029); es 

 kommen in denselben nur diese Ausnahmen vor: nassie vykü- 

 penie 12, wassie umucenie 109, pro wassie spasenie 274, 561, 

 pro nassie nevdecenstvie 525 und pl. wasse modly 564, wobei 

 zu bemerken ist, dass in den vier ersten Beispielen die Viel- 

 zahl gemeint sein kann (wie in nassye zasli'izenie Jim jsü 

 protivna 412) und in diesem Falle nassie und wassie richtig 

 ist, und dass wasse modly 564 neben wassie modly 12 und 

 wass^'e modly 94 und neben zahlreichen anderen regelmässigen 

 Beispielen nur ein Schreibfehler sein dürfte. 



e) Declination des Fron, ves asl. vush. 



Diese stimmt mit unserer Regel (hinsichtlich des e, e und 

 ie) vollkommen überein: sing. Nom. Acc. neutr. vse asl. vhse; 

 fem. vs(i asl. vhsja, it für a; — sing. Gen. masc. neutr. vselio 

 asl. vhsego; fem. vSie asl. v'-seje; — sing. Dat. masc. neutr. 

 vsemu asl. vhsemn; fem. v^iej\ vergl. Dat. jiej ; — sing. Loc. 

 masc. neutr. vsem asl. vhsenih- fem. vsiej, vergl. hoc. jiej; — 

 plur. Nom. Acc. nexitr. vsk asl. vbsja, e für n; fem. vse asl. 

 vbse, e für e; — pl. Acc. masc. vse asl. vise; e für e; — 

 pl. Gen. Loc. vst^ch asl. vhseluj, e für e; — pl. Dat. vsem asl. 

 vhsemz^ e für e; pl. Instr. vsemi asl. vhsemi, e für e. — Die 

 Belege sind im ganzen Passional überaus zahlreich und in 

 den älteren Theilen c) und e), sowie auch in dem jüngeren 

 Theile h) ohne Ausnahme regelmässig. Z. B. to wsse 209, 

 wsseczko telo 200; wssie fi.se nebeska 262, wssieczka obec 221; 

 — ze wsseho 216, ze wseho 283; podle wssie spravedlnosti 

 230; — wssemu svetu 179, wsemu svetu 179; pokloniv se 

 wss^'ey bratfi 301; — po wssem mestu 228; ve wssyey cnosti 

 i wssiey dobrote 329; — wssieczka slova 222, wssieczka proti- 

 venstvie 236, wssyeczka tajenstvie 314, wssieczkna stvofenie 

 320; nade wssie zeny 183, na wssie strany 187, 235, na wssye 

 strany 311, wssieczky duse 215, wssieczky deti 22&\ — pro 

 wssie hfiesne 236, 240, 254, po wssie casy 281, po ty wssieczky 

 dni 253, na wssiechny lidi 242; — wssiech patriarch 183, se 



