Uebcr die wniclion e-Silben im Altböhmisclien. 3131 



d. i. leze 344, lezye 377, 466, lezzie 466; prut dyrzie, d. i. 

 dyrze drze 399, drzzie 485; biezie uzfö domek, d. i. böze 

 419 (2), biezie volal 428; wlozzye, d. i. vloze 466, odlozie478; 

 sluzie, d. i. slüze 283, bohu sluzie 311, 420, 422, bohu sluzye 

 388, sluzie 477; slovo bozie kazie uinfel, d. i. kaze 411; tyezye 

 se, d. i. tieze inf. tazati 303, tyezie se 304; to slyssye Helizeus 

 nezüfal, d. i. slyse 308, slyssye 461 ; pissye a fka, d. i. pise 

 486; nyczie bohu se modli, d. i. nice 596; by se vczie kazal, 

 d. i. uce 409, lidi uczye az i k smrti se blizil 315; vmuczie, 

 d. i. umuce 430, 436; Jakub mluvil placzie, d, i. place 305, 

 ja placzie fku 307, placzie a fka 369, placzie 338 (2), 418; 

 poce behati skaczie se stola na stuol, d. i. skäce 416; kleczie 

 454, krzyczie 459 ; — ferner Beispiele mit -je: I. 7 : czyg-ye, 

 d. i. cije 336, neczygye 370; — III. 1: nerozumiegye, d. i. 

 uerozumeje 361, magie 433, nemagie 379, luagye 387, zielegie, 

 d. i. zeleje 289, 303, 313 u. ö., zielegye 365; — III. 2: stogie, 

 d. i. stoje 289, 303, 313 u. ö., stogye 338, 365, 422, 452, 470; 

 bogie se, d. i. boje 294, 322, 338, nebogie se 305, bogye se 

 358, 364, 367, se nebogye 461; — V. 1: po mofi stupagie, 

 d. i. stüpaje 286, posmiewagie se 288, 415, hledagie 292, 

 hledagye 338, wzywagie 292, 293, siedagie, d. i. sedaje 324, 

 kopagie 312, nemeskagie, d. i, nemeskaje 317, zadagie, d. i. 

 zädaje 303, zadagye 370, 463, byehagie 340, biehagie 324, 

 chowagle 399, chwatagye 382, zpiewagye 382, czakagie 388, 

 hragie 465, zpowiedagye 412, rziekagie 451, rziekagye 416, 

 wolagye 421, 490, linyewagie se 425, plywagye 461, letagye 

 466, wyrkagie, d. i. virkaje vrkaje 413, prziebywagye 421, 

 otyeragie 431, znamenagye 488, podpieragye 406, wykladagie 

 418, kopagye 422, skladagye 454, wznassiegie, d. i. vznaseje 

 298; — V. 4: siegle, d. i. seje 312, kagye se 413; — VI.: milu- 

 gie 286, uzdrawugie 294, ukazugie 295, ukazugye 404, dyekugie 

 301, dyekugye 405, se neoblenugie 302, wzkazugie 303, 304, 

 se radugie 302, 303, potwrzugie 346, zalugie, d. i. ;2aluje 373, 

 pohrozugye 372, rozpakugye 409, posvviecygie 463, se przibli- 

 zigye 485 u. s. w. Die Beispiele sind im Passional in grosser 

 Menge vorhanden und darunter nur eine einzige Ausnahme, 

 promienyge statt promönijö in: Jeden 6as stäse Simon carodejnik 

 küzlem se obchode a rozlicne se promienyge, vetöas tvaf v 

 starosti a veteas u raladosti ukazujö 295. 



25* 



