Heber die weichen e-Silben im Altböhmischen. 353 



mozen 321, prziemozeny (i) 431; uwrzena, d. i. uvrzena 363, 

 swrzeny (i) 464; zazzen, d. i. za^zen 435, 453, zazzena 320, 

 zazzeny (i) 322; oblezeny (i) 465, oblezenym (im) 465; ostrzy- 

 zenye 385; wdessenye 461, wdessenym (im) 277; peczen 432; 

 upeczeni (y) 434; rzeczeno 280, rzeczeni (y) 356, prziederzczene 

 316, rzeczenye 278; obleczena 307, osieczen 484, ponuczenym 

 (im) 312 u. s. w. 



I. 5. Paradigma 23n«. Die Verba, die hier in Betracht 

 kommen, sind C7iu und jvw. 



Aorist po-cech, jech, e für asl. e; z. B. poczie, d. i. poöe 

 3. sg. 281, 282, 287, 288, 310 u. ö., poczye 276, 282, 283, 

 287, 310 u. ö.; pocziesta, d. i. pocesta 290, poczyesta 368; 

 pocziechu 276 (2), 288, 292, 310, 312 u. ö.; gie se plakati, 

 d. i. je 307, gye se raysliti 367 u. ö. — Aber: yechu se nan 

 zalovati 396, d. i. jechu statt jöchu. 



Infinitiv jiefi, ie für asl. e; z. B. gyety 344, 422, zivot 

 otgyety 309, zagyety 478, przigiety 314, wziety 403. 



Part, praet. act. I. pocen, jem, e für asl. 6 und e; z. B. po- 

 czenssy 337; — gemsse 372; pogem 282, 289, 332, pogemsse 319; 

 przigem 288 (2) u. ö., przygem 331, przygemssy 287, przy- 

 gemsse 308; ugem 393, vgem, d. i. ujem 290; wzem 309, 331, 

 339, 340, wzemssy 348, wzemsse 344, 345; chleb wynem jim 

 poskyte, d. i. vynem 296, z mesee penieze wynem 368, srdce 

 z neho wynemsse 467, 468; snem svöj prsten, d. i. snem 323, 

 snem s sve ruky prsten 330, odtad jeho sneinsse 356. 



Part, praet. act. II. poceli, jeli, e für asl. e; z. B. poczieli 

 480; gieli 357, aby ho gyeli 373, andele przygieli 331, ti 

 przygieli 332, kfest przygieli 340, wziely (i) 309, wzieli 477. 



Substantivum verbale jetie, e für asl. e, neboje se gyetye 

 305, negyetye 357, przigietye 466. , 



I. 6. Paradigma mm. 



Aorist virech, mre . . ., e für asl. e, der vom verstärkten 

 Stamme gebildeten Aoristforra (Miklosich, Gramm. III. ^ 106); 

 z. B. jak SV. Apolinaris vnide, tak ta nemocnä vmrzie, d. i. 

 umfe 344; otewrziechu s6 üsta 276, v zaldfi jej zawrziechu 

 389; rozedrzie n'icho i poöe sve vlasy sküsti 326. 



Infinitiv mrieti, ie für asl. e; z. B. mrziety 336, vmrziety 

 320, 336, 466, zemrziety 436; zawrziety 300, 388, 431; setrziety 

 295, räny vapnem zetrziety 454; zabku pozrziety 310. 



