354 GeTiaucr. 



Part, praet. act. I. iimrev . . ., z. B. umrziew 295, 

 vmrziewssj 295, vinrziewsse 349; podeprziew s6 317; utrziewssy 

 d. i. utfövsi 334, protrziewsse sve tväfi 290; rozprostrziew 

 351, riice prostrziewssy 410; otewrziew 433, zawrziew se 469, 

 otewrziewssy 479. 



Part, praet. act. II. umfel . . ., e für asl. c des verstärkten 

 Stammes; z. B. vmrziel 283, 293, neumrziel 293, umrziela 338, 

 dva bratrj umrziela 414, vmrzyel 377; rucho rozedrziel, d. i. 

 rozedfel 460, rucho rozedrziela 478, rozedrziela 348 ; otewrziel 

 409, 415, otewrzieli 419, dvefi se otewrzieli 471, odewrziely 

 388, otewrzyel 399, zawrziel 347, 362, 385, 415, nebesa se 

 zawrziela 418; podeprziel se 390; zetrzieli 490. 



Part, praet. pass. zavren . . .; z. B. zawrzien 278, neboje 

 8Ö zawrzienye 305, otewrziene 383, nebesa otewrziena 454, 

 odrzien 460, zetrzieno 468. 



III. 1. Paradigma uviejic. 



Infinitiv bugyety, d. i. bujeti 389; Part, praet. act. II. 

 osirziel 303, osirzieli 304 und in den jüngeren Theilen des 

 Passionais kommt noch das Part, praes. pobugiegycz, d. i. 

 pobujejic 579 vor. In diesen Beispielen ist e für asl. e. 



Im Praes. neslussye 292, 297 u. ö., slussie znamenati 

 285, 319 u. s. w. ist ie durch Contraction aus -e/e-, asl. eje 

 entstanden. 



III. 2. Paradigma trpeti. 



Praesens 3. pl. hat -ie für asl. -e-to; z. B. lidie biezie, 

 d. i. bezie 335, nase tela lezye, d. i. lezie 399, vsichni slyssye 

 377, potoci chrczye, d. i. chrcie 320, jehozto se vseckna 

 stvofeuie bogie 320, se kryji a stogie 365, jizto stogie 379 u. s. w. 



Imperativ zfete: przizrziete 310, wezrziete 285. 



Aorist nzrechj bezech, drzech, shjsecli . . . , e für asl. e; 

 z. B. kdyz Marcellus uzrzie 297, uzrzie 284, 321, vzrzie 340, 

 406, vzrziesta 291, vzrziechu 299, 339, 424; bieziechu 311, 312, 

 dyrziechu, d. i. dyrzechu, drzechu 333; (Kristofor) usslyssie 

 blas 360, a tak vsed vsslyssye, ano lide mluvie 'd^Q, kdyz 

 synove vslyssyechu 292. 



Infinitiv prieti, zrleti, drzeti, bezeti, slyseti, ie und e für 

 asl. e; z. B. prziety contradicere 292, wezrziety 306, prozrzyety 

 321, vzrziety, d. i. uzrieti 343; drziety, d. i. drzeti 282, 381, 

 se sdrziety 290, obdrziety 308, obdyrziety 388; biezyety, d. i. 



