Ueber die weichen e-Silben im Ältböhmischen. 355 



bezeti 374; slyssiety, d. i. slyseti 379, 467, slissyety 294, 

 uslyssyety 322 u. ö., usslyssyeti 313 u. ö. 



Part, praet. act. I. zfev, bezevsl, bezevse . . ., e für asl. e; 

 z. B. wezrziew 290, 306, wezrziewssy 320, wezrziewsse 299, 

 vzrziew 290, vzrziewsse 359, ozrziew se 306, se ozrziewssy 

 285, 342, sezrziewsse 316; bieziewssy, d. i. bezevsi 348, 479, 

 bieziewsse 382; leziewsse 480; uslyssiewssy 289, 290, 291, 

 uslissyewssy 326, uslyssyewsse 276, 281, 325, 365, uslyssiewsse 

 372, usslyssiewsse 364, vsslyssiewsse 290, 403 u. ö., sehr ver- 

 schieden geschrieben, aber immer mit e; nycziewssy, d. i. 

 nicövsi 291. 



Part, praet. act. II. zrel, lezeli, slyseli . . ., e für asl. e; 

 z. B. prozrziel 316, 428, prozrziela 471, slepi prozrzieli 332, 

 vzrziela 289, 292, vzrzielo 340; nezaprziel 430, 432; lezieli 

 370; drzyeli, d. i. drzeli 315, dyrzieii 389, obdyrzieli 412, 

 dirzieli 454, abyste ho nedrzyeli 298; hliisi slyssyeli 332, 

 slyssyeli 478, neslyssieli 478, ucho slyssielo (sie) 478. 



Part, praet. pass. (subst. verbale) vezenie, zapfen^ slyse- 

 nie . . ., e für asl. e; z. B. wiezienye (ie) 390 u. ö.; k za- 

 przieny 427; wzezrzienye 312, wzezrzienym (im) 282, wezrzie- 

 nye 463 u. ö.; slyssyeny sü hlasi 314, od vslyssienye 383. 

 Ueber die versuchten Rasuren in vezenie s. oben (III.). 



IV. Paradigma chvdliti. 



Praes. 3. pl. hat -ie für asl. -e-U; z. B. at uleczie, d. i. 

 ulecie 363, deti bohu sluzye, d. i. slüzie 464 u. s. w. 



Part, praet. pass. hat e, asl. e; z. B. bluzenye (ie) 309 (2), 

 zabluzenye 309; obhrazeni (y), 461; rozplozenye 407; wypuzen 

 346, 373, przipuzen 422 u. ö. ; narozeny (i) 275, narozenye 

 277, 316, przyrozeneho 310, tomu porozeny 310, vrozeny, d. i. 

 urozeny 311, przyrozenych 311; wsazen 422, 423, posazeny (i) 

 330, wsazene 331, wsazeny (i) 378; osuzenye, d. i. osüzenie 

 291, 293, osuzeny (i) 293, odsuzen 489; potwrzenye 313, 361, 

 potwrzeni (y) 409, zatwrzena zlost 321; zamucen 297, zamu- 

 ceno 304, zamucenim (ym) 329, zamuceny (i) 364; roznyecen 

 405; oswiecen 409, oswieceni (y) 329, oswjecenym (im) 312; 

 swiecenye, d. i. svecenie 384, 421, 422, swiecen 421, swacenu 

 vodü 379; ztracenych 303, ztracenye 462; nawracenye 357, 

 nawracen 363, wracenye 364, prziewracenu 413, obracenye 462; 

 pozlacena 399; darzenye (ie) 308; hirzenye 462; posporzenye 



