Goehlert. Keltische Arbeiterbezeichnnngen nnd Arteitzeichen. 421 



Keltische Arbeiterb ezeiehnungen und Arbeitzeiehen 



in vergleichender Weise erörtert 



von 



Dr. Vincenz Goehlert. 



Quellen für keltische Sprachforschung: Zeuss, Grammat. celt. E. a. = Z. Gr. celt. 

 Quellen für Inschriften aus Noricum, Pannonien, Dacien, Dalmatien, Gallien 



(cisalp.), Hispanien und Britannien: Mommsen und Hübner, Corpus in- 



scription. latin. = C. T. 1. 

 Quellen für Inschriften aus Germanien und Gallien (Belg.) : Steiner, Codex 



inscription. roman. =; St. C. 

 Andere benützte Quellen werden an den betrefi'enden Stellen besonders genannt. 



I. Arbeiterbezeichuiingen. 

 1. Sar. 



Das keltische Wort sar, im Altirischen noch in säer vor- 

 handen, bezeichnet im Allgemeinen einen Handwerker (opifex) 

 und kommt auf Thongefässen und Ziegelsteinen häufig vor; die 

 verschiedenen Ligaturen sowie die Schreibung mit anderen als 

 den gewöhnlichen lateinischen Schriftzeichen erschweren oft die 

 genaue Bestimmung dieses Wortes in alten Inschriften. 



In Noricum findet sich dieses Wort, vollständig aus- 

 gedrückt, nicht in den Inschriften; desto häufiger erscheint es 

 in Gallien, Britannien und Hispanien, als: Sar, C. Sari, Celer. 

 Sari in Gallia cisalp. (C. I. 1. V, 2) auf Hausgeräten, zumeist 

 auf Patellen; Sar R. zweimal auf Amphoren, Sar . . . und 

 Of. F. Sar. auf Patellen in Britannien (C. I. 1. VII); Sarus auf 

 einer hispanischen Vase (C. I. 1. II) und Jas;iiS als vorletztes 

 Wort in der Cursiv-Inschrift auf einer dacischen Vase (C. I. 1. 

 m, 1. 1635).! 



In den Inschriften: S. Irus auf einem norischen Thongefasse (C. I. 1. III, 

 2. 6010) und S. SVCCOM (retrogr. = Moccus, C. I. 1. III, 1. 965) lässt 

 sich S wol gleich sar annehmen; demnach Sar irus = opifex ultimus 

 (im Altirischen ire = ulterior, ultimus) und Sar moccus = opifex servus 

 (im Altirischen mugh [genit. moga] = servus). 



