638 Mnth. 



vermisst und die Wörterbücher nicht ersetzen, ein vollständiges 

 Glossiir zu (Umi verwandten Quellen, die um dieselbe Zeit in 

 denselben Landen entstanden und daher so wenig getrennte 

 Behandlung eifahren dürfen, als jemand ein Lexicon zur Ilias 

 oder Odyssee allein abfassen würde, besitzen, so Hesse sich 

 der Sehatz gemeinsamer Phrasen und Formeln leicht über- 

 sehen und feststellen, was Eigenthnm der älteren Volkspoesie 

 ist. Denn wenn sich Ausdrücke des XX. Liedes wie : ich 

 armer Dietrich, Riiedeger vater aller tilgende, in einem Theile 

 der Klage finden, der entschieden älter und doch vom Dichter 

 des XX. LiedeS;, dessen Kenntniss der Begebenheiten eine weit 

 geringere ist, nicht gekannt war, so haben wir in diesen Wen- 

 dungen ererbte Formeln der Volkspoesie. Aehnlich die stehende 

 Wendung vom Waifenischmucke des Helden, em swert, daz ze 

 sinen ecken harte vreisUchen sneit, die I. 74, IV. 418, XIV. 1472 

 und. Alphart 370 wiederkehrt. 



Ebenso unbedenklich aber, wie die Dichter und Sammler 

 Lieder anderer, ihnen gemeiniglich nach der Natur des Volks- 

 gesanges unbekannter Autoren aufnehmen und sich der alt- 

 überlieferten Formeln und Wendungen bedienen, ebenso un- 

 bedenklich haben sie auch Theile anderer Lieder ihren Dich- 

 tungen eingefügt, eine kräftige Individualität seltener, der 

 Stümper natürlich lieber, am liebsten der Mann massiger Be- 

 gabung mit geschickter Hand (Dichter des I. Liedes). Sehen 

 wir also die Lieder unseres Epos in drei Schichten aufeinander- 

 gelagei't: junghöfische, ritterliche Rhapsodien, echte Volkslieder, 

 so dürfen wir annehmen, dass von der Schichte, die unmittelbar 

 vor unseren ältesten Bestandtheilen lag, auch noch Reste uns 

 erhalten sein werden. Diesen Resten im Texte nachzugehen, 

 ist der Zweck der vorliegenden Abhandlung. Es sind zu die- 

 sem Behüte alle Stellen angezogen, bezüglich deren eine Ver- 

 juuthung ausgesprochen wurde oder nahe liegt, dass sie einem 

 gleichzeitigen oder älteren Liede angehören könnten, und unter 

 möglichster Vernachlässigung alles ,Subjcctiven' nach vor- 

 wiegend formellen Kriterien methodisch geordnet und geprüft. 

 Man darf diese Reste älterer Dichtung nicht für Ein.schübe 

 halten — Zusätze unterliegen der gleichen Kritik; wenn aber 

 Interpolationen ausnahmsweise aus dem lebendigen Gesänge 

 sch()pfeu, so ist, da sie ja selbstverständlich jünger sind als das 



