640 M n t h. 



räth sicli als Interpolation durch eine aig-e metrische Rohheit, 

 die im echten Nibehingentexte ihresgleiclien nicht hat, den 

 Binnenreim tmrieJtche : minnecliclie (1245, 3 ?. Lachmann's 

 Annierlcnng" S. 1G5 ist unrichtig; in den Bearbeitungen, wo 

 dem höfischen Geschmack der Verfall der alten Kunst parallel 

 geht, während in der Lyrik das umgekehrte Verhältniss 

 waltet, bis in beiden Zweigen die starre Glätte eines Konrad 

 von Würzburg zum Durchbruche und zur Herrschaft gelangt: 

 B. 292, 1, vlizecUche : minnecUche, C. 938, 5 = Lassb. 

 8362 hitf (V liehe : jcemerliche, C. 1674, 3 = Lassb. 14424 

 voUeeliche : ivülecliche). Auch Str. 71 zeigt aber eine gewisse, 

 zu dem lebhaften Tone der sie umgebenden echten Strophen 

 in fühlbarem Gegensatze stehende Unsicherheit der Diction ; 

 ich möchte sie darum nicht mehr für unecht halten, wie ich 

 (jeleffentlich im Anschlüsse an eine ältere Ansicht Lachmann's 

 vermuthet habe (UG. S. 71, EN. ' S. 287, Note); aber ihre 

 Verwandtschaft mit XIV. 1460 fällt auf, einem Abschnitt, 

 auf den gleich wieder eine Parallelstelle 74, 4 = 1472, 4 

 weist, so dass der geänderte Ton umsomehr in Nachahmung 

 seinen Grund zu haben scheint, als bei den folgenden Strophen 

 der stricte Nachweis der Entlehnung zu führen ist. Die Stelle 

 berührt sich, wie Müllenhoff ZGNN. zuerst gesehen hat, auf 

 das engste mit Biterolf 5961 f., so eng, dass B. Symons 

 Taalk. Bijdr. 1, 309 f. daraus die Bekanntschaft des Biterolf- 

 dichters mit unserem Nibelungentexte hat folgern wollen (vergl. 

 Zeitschr. f. d. Alt. u. d. Litt. 22 [1878], Septemberheft). In 

 beiden Fällen handelt es sich um den Empfang eines Helden 

 dui'ch König Günther und seine Mannen in Worms, hier um 

 Siegfried's, dort um Rüdeger's; da nun das Nibelungenlied 

 gleichfalls eine Ankunft Rüdeger's in Worms schildert, wobei 

 deutlich Detail aus unserer Situation herübergenommen ist 

 1117, 3 = 81, 1. 1120, 2 = 87, 2, wäre diese doch das 

 nächstliegende Vorbild gewesen, wenn der Verfasser des Bi- 

 terolf nach einem solchen greifen wollte. Aber eine ein- 

 gehende Vergleichung ergibt ein anderes Resultat. 



Es ist deshalb nothwendig, die Parallelstellen auszuheben. 



' So citiie ich meine , Einleitung in daa Nibelungenlied', Paderboin, Schö- 

 ningh, 1877. 



