650 Mnth. 



hat der Biterolfdichter beseitigt; er prag-matisirt (die Jugend- 

 geschichte des jungen Ortwin , ohne jede weitere Gewähr, 

 könnte möglicherweise ganz allein auf dem Erfordernisse eines 

 Reiniwortes zu gev)ahsen balanciren), am deutlichsten, wenn 

 der Gernötes man eben erst (vü niulichen) beim Könige war, 

 Hagen gerade vor dem Saale steht u. dgl. Unter diesen 

 Umständen ergibt sich als nothwendige Voraussetzung die 

 Annahme einer gemeinsamen Quelle, welche der Nibelungen- 

 dichter jedoch mit weit grösserer Treue folgt, vermuthlich aus 

 dem Grunde, weil ihre gleichfalls strophische Form, wo sie 

 schon nicht wörtliche Herübernahme erlaubte, doch überall zu 

 geringeren Aenderungen nöthigte als die kurzen Reimpaare 

 des Biterolf. 



4. 



Einschuh im I. Liede, Strophe 88 — 101. Dass die inter- 

 polirte Erzählung Hagen's, ihm in den Mund gelegt, während 

 Siegfried im Hofe wartet, also ein grober Verstoss gegen die 

 poetische Oekonomie, einem Liede der niederen Volkspoesie, 

 die sich vornehmlich mit Siegfried's Jugend beschäftigte (hie- 

 her gehört vielleicht auch die räthselhafte Stelle von einer 

 Anwesenheit des Helden im Heunenland 1097, 3. vgl. Biterolf 

 9471 f.), wie die bekannten Zeugnisse darthun, angehört, wird 

 so ziemlich allgemein zugegeben: zu deutlich sprechen die un- 

 geschickter Weise stehen gebliebenen Spielmannsformeln 89, 2 

 als mir ist geseit, 93, 1 so wir hoeren sagen (die Ausscheidung 

 dieser Strophe als noch jünger wie 96 und 101 MüllenhofF 

 ZGNN. S. 59 entbehrt des Grundes), endlich 101, 1, das, wie 

 wieder der Vergleich mit dem Biterolf 7810 — 7849 lehrt, einem 

 anderen Liede entnommen ist, die ganz handwerksmässige 

 Phrase: noch vjeiz ich an im mere, daz mir ist bekannt. 



Die Stelle ist jedoch bis zum Ueberdrusse oft behandelt 

 HS. 2 S. 134. ZGNN. S. 59 HZ. 21, 185. EN. S. 332 f.) und 

 kann insoferne nicht für uns in Betracht kommen, als diese 

 Lieder der , verwildernden Volkspoesie' zwar der Sammlung 

 oder dem Epos gleichzeitig, aber nicht der älteren Schicht 

 zuzuzählen sind. 



Demnach war nur der Vollständigkeit halber dieser Stelle 

 als eines unzweifelhaften Liedfragmentes im Epos zu gedenken. 



