658 M n t h. 



auch Lachmann's Motiv für die Abweichung von seiner Vor- 

 lage gewesen sein. Die gemeine Lesart bietet überdies eine 

 verständig fortschreitende Motivirung, A hier einen kaum er- 

 klärbaren Lückenbüsser : wir haben es also mit einem Lese- 

 fehler des Schreibers von A, der, was palaeographisch ohne 

 alle Schwierigkeit anzunehmen ist, die Worte nivlich gehit in 

 7^ als miiolich gesit verlas. 



Demnach ist nicht nur die Benützung des gerneinen Textes 

 durch die Thidrekssaga ausgeschlossen, sondern, da wir für 

 dieselbe eine ältere Quelle annehmen, durch ihre Ueberein- 

 stimmung mit der Vulgata die Lesart derselben an der be- 

 sprochenen Stelle und Lachmann's kritisches Vorgehen ge- 

 rechtfertigt. 



E X c u r s. 

 Die innere Geschiclite des XIV. Liedes (U47— 1581). 



Nicht leicht hebt sich ein anderer Abschnitt so deutlich 

 in seiner Selbständigkeit aus seiner Umgebung heraus, als 

 Lachmaun's XIV. Lied, so dass selbst wer die Einheit ver- 

 lieht, hier den Einschub oder mindestens, da es durchaus 

 alterthümliches Gepräge trägt, die Entlehnung zugeben sollte. 



Durch Verschiedenheit in den Zahlenangaben scheidet 

 sich der scharf markirte Anfang vom XIII., durch Voraus- 

 setzung- einer anderen Auffassung der Persönlichkeit Ecke- 

 wart's der Schluss vom XV. Liede (UG. S. 11—22, 26. Anm. 

 S. 185. EN. S. 83, 271, 299). Das Metrum trägt denselben 

 Charakter wie in den ältesten Theilen des Epos, ja die Reime 

 sind nirgends schwerfälliger; ' auch der Satzbau ist auffallend 

 und bietet Einzelheiten, die in der classischen Periode ihres 

 Gleichen nicht mehr finden, ebenso dei' Wortschatz ; kein Lied 

 endlich besitzt wie dieses neben altüberlieferten, überall wie- 



' Schwerer Aut'tact, kurzsylbige Cäsur, Enjainbeniont, kurze Monosyllaba 

 an erster Stelle für Hebung und Senkung J. Hoifm. Nib. alt. pars, p. 12; 

 Heime: Uol<- : gnote, verborgen .■ sorgen, gtinävien : bequämen , Hdgene .- 

 lUgen'e : sägeiie, vörderösl : trdst; syntaktisch merkwürdig vor Allem der 

 im Mhd. ganz vereinzelte Acc. c. inf. 1461, 3, eine Stelle, die Lach- 

 mann, Kl. Sehr. S. 246, 272, 276 mit nichten erklärt ist. 



