Uober eine Schicbtt) älterer, im Epos nachwoisbarer Nibelungenlioder. 660 



hevant (waren alle seine Mannen gefallen), kann das natürlich 

 nichts beweisen; ebensowenig- wenn hier wie dort Sig-estap 

 herzöge äzer Berne lieisst, Dietrich die Gotelinde siner hasen kiiit 

 nennt oder wenn zu Nib. 2156, 2 do sluoc Gernoten Eiiedeger 

 der degen durch heim vlinsherten zwei weit auseinanderlieg'ende 

 Stellen zusammeng-estoppelt werden Kl. 226 daz er den starken 

 Gernoten sluoc (!) 590 durch heim vlinsherten, ohne dass an letz- 

 terer Stelle von Rüdeg-er oder Geruot die Rede wäre, welcher 

 letztere in der Klage zu. alledem in die Brust verwundet wird. 

 Bei methodischem Verfahren, das dem, von welchem hier Bei- 

 spiele gegeben wurden, entgegengesetzt ist, wird man Congruenz 

 nicht ungewöhnlicher Ausdrücke nur bei Beziehung auf gleiche 

 Umstände oder dieselbe Person zu beachten haben. Sehr in's 

 Gewicht fallend ist auch die Vertheilung der Parallelstellen: 

 aber es genügt nicht, wie a. a. O. geschieht, dieselbe an einem 

 Orte zu verfolgen, sondern man muss sie in beiden Quellen 

 systematisch anordnen. 



Da ergibt sich denn die auffallende Thatsache, dass ein- 

 zelne Theile, so das IV. Lied der Klage 1147 — 1214 gar keine 

 Beziehung zum Texte der Nibelunge zeigen; andere nur Ver- 

 einzeltes, was beachtenswerth ist oder woraus Kenntniss einiger 

 Lieder des zweiten Theiles sich ergibt. Da leicht zu zeigen 

 ist, dass die Klage, hinsichtlich der letzten Kämpfe reicheren 

 und älteren Quellen folgend, unser XX. Lied nicht kannte, 

 fällt im I. Liede der Klage eine vereinzelte Anspielung auf: 



Nib. 2064. Kl. 256. 



Noch genasen gerne nu loart ir sterben mit in kunt, 



die fiirsten und ir man, die icoiren gerne noch genesen, 



oh noch ieman icolte des enmoht leider niht tvesen 



gen ade an in begdn. daz si langer leben solten/ 



desen künden st niht vinden die da rächen unde ivolten 



an den von Hiunelant: ir seiher Übe vogt loesen: 



do rächen si ir sterben der enkunde einer niht genesen, 

 mit vil williger hant. 



Zahlreich und eng sind aber die Beziehungen zwischen 

 Nib. XX und Kl. II, einem Liede, das, da es noch heroisch 

 gegenüber dem höhschen Nibelungentexte den schwersten 

 Kampf mit Hagen den letzten sein lässt, während in Nib. XX 



Sitzungsber. d phiL-hist. Cl. LXXXIX. Bd. 11. Hft. 45 



