Pfizmaier. Nachträge zu japanischer Dialectforscliung. 9 



Nachträge zu japanischer DialectforschuDg. 



Von 



Dr. A. Pfizmaier, 



wirkl. Mitglied der k. Akademie der Wissenschaften. 



In der vorliegenden Arbeit werden als Ergänzung zu der 

 Abhandlung des Verfassers : , lieber japanische Dialecte^, zum 

 Theil auch zu der Abhandlung : ,Japanische Etymologien' 

 weitere dialectische Verschiedenheiten der japanischen Sprache, 

 vorläufig in einem dem gewöhnlichen Ausmaasse akademischer 

 Schriften entsprechenden Umfange, verzeichnet und erklärt. 

 Diese Verschiedenheiten finden sich in den Mundarten einzelner 

 Gegenden, vorzüglich aber in den Denkmälern der alten Sprache, 

 und ist des zu Erforschenden noch so viel, dass das hier Gre- 

 lieferte nur in die ersten Buchstaben des zur Anordnung 

 benützten Sanscritalphabets eingereiht wurde. 



Es braucht wohl kaum erwähnt zu werden, dass die in 

 dieser Abhandlung vorgeführten Gegenstände in keinem euro- 

 päischen Wörterbuche, selbst nicht, vielleicht mit wenigen 

 Ausnahmen, in demjenigen des tief betrauerten , für gründ- 

 liche japanische Sprachwissenschaft unersetzlichen Professors 

 J. J. Hoffmanu, welches das einzige für das Verständniss 

 der Literaturwerke brauchbare zu werden verspricht und von 

 welchem der erste Buchstabe des Sanscritalphabets in diesem 

 Jahre erscheinen soll, enthalten sind. 



A ist in dem Man-jeo-siü und einigen anderen alten Werken 

 ein im Anfange des Satzes vorkommendes Ausrufungswort, für 

 welches gegenwärtig y ■> (a-a) gebraucht wird. 



In a-nare, a-be-kere und anderen Wörtern ist a die Ab 

 kürzung von ^^ (am) ,haben'. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. XC. Bd. I. Hft. ' 2 



