28 Pfizmaier. 



Ari-nare-gaiva ist der Name eines Flusses in Corea. Man 

 sagt, a ri seien die Laute der Zeichen ^!| ^ (kiä-lö), are 

 habe im Coreanisehen die Bedeutung '/X ,!^trom' und sei 

 das coreanische Wort für kawa ,Fluss^ Das japanische Wort 

 Jcaioa jFluss^ sei in dem Namen nochmals gesetzt worden. 



Are ist in dem Nippon-ki die Lesung von :;j^ ,Dorf'. 

 Man glaubt, es habe den 8inn von ari-ka ,Aufenthaltsort^ 



Motsi-no ko-no are hatte ehemals im gemeinen Leben die 

 Bedeutung , Weizenmehl'. 



Are hat ferner in der alten Sprache die Bedeutung ara- 

 warurn koto , offenbare Sache'. 



Arasi-masu ist in der alten Sprache die Lesung von ^ 

 ^hervorbringen'. 



Awatsu (y y ^) steht für aicateru ,m Schrecken 

 gerathen'. Man sagt auch awatsuru. 



Aioa-juki , Schaumschnee' bedeutet einfach ,Schnee', weil 

 Schnee mit Schaum Aehnlichkeit hat. 



Awa-ßiki-gusa , Schaumschneepflanze' ist der Name einer 

 Pflanze, welche die Pflanze ^ 0. (si-san) sein soll. 



A-oto (f :fj- 1^), durch Jg. ^ ausgedrückt, bedeutet 

 den Ton der Schritte. Man gibt diesen Zeichen auch die 

 Lesung n-no o/o ( "f y 7J- > ). In dem Zi-no kagami 

 bat ^ ,barfuss' die Lesung a-na oto, was mit a-no oto gleich- 

 bedeutend. Gegenwärtig sagt man asi-oto. 



^ (i), den Namen der Menschen angehängt, ist gleich 

 jo in tare-jo ein Wort, mit welchem man die Menschen 

 anruft. So in dem Nippon-ki: ke-no-no waku-go-i ,junger 

 Sohn aus Ken-no!' In dem Man-jeö-siü: ije-naru imo-i ,jüugere 

 Schwester in dem Hause!' Andere Beispiele kommen zahl- 

 reich vor. 



In dem Kami-jo-))umi ist i die Lesung von ^ ,Luft'. 

 Es ist die Abkürzung von iki. 



I (-^ \ ist in dem Man-jeo-siü die Lesung von ,|^ ^ 

 , Stimme des Pferdes'. Man sagt gegenwärtig ihafu und ina- 

 iiuku , wiehern'. 



