38 Pfizmaier. 



ügo-nafaru (■ugo-vawarn) ist in dem Nippon-ki die Lesung- 

 von ^ ,sich versammelnd Man findet auch ^ -j^ (vgo- 

 nmoari-fanheru) und ^ ^ (via-tigo-mawani). In dem j^ j)^ 

 (gi-siki) heisst es: 0. ^ liest man ma tut «■ A;o na /a re ru 

 (mai-ugo-naioarern). j\Ian saj^t auch ugo-matcari (^ Zf ^ 

 )^ Ij ) und xigo-mari [p Zt ^ )) ). Dem Worte liegt 

 ugo ,das Kriechen des Gewürmes' zu Grunde. Nafari ist die 

 Dehnung von nafu ,drehen'. 



UsK-judzuru, in dem Ko-zi-ki vorkommend, wird durch 

 j5§ 3^ , vorgerichtete Bogensehne' erklärt. g|] ^ Soje-dzuru 

 jzugetheilte Bogensehne' ist dasselbe, vielleicht auch, wie 

 geglaubt wird, kaknsi-dzuru ,verborgene Bogensehne'. Die 

 eigentliche Bedeutung von usa wird nicht angegeben. ^ ^ 

 U-sa ist ein Kreis des Reiches Bu-zen. 



Usiro-jasuki und usiro-garoki, welche in Erzählungen (mono- 

 gatari) vorkommen, sind das Gegentheil von usiro-me-tasi ,be- 

 sorgt', haben also die Bedeutung ,un besorgt'. In dem mit 

 wahren Schriftzeichen geschriebenen I-se-mono-gatari wird usiro- 

 me-tasi durch ^ § •^ ausgedrückt, w^obei tasi als itasi 

 , schmerzen' betrachtet wird. Man sagt, das Wort habe den 

 Sinn von kokoro-moto-nasi ,furchtsam'. Das im gemeinen Leben 

 übliche usiro-he-ta-nai soll die verderbte Aussprache von usiro- 

 me-tasi sein. Nai ist dabei ein Hilfswort. In dem Sen-siü-seo 

 findet sich usiro-me-ia-naki koto ^Furchtsamkeit'. 



Für -4c usern , verlieren' findet sich die Lesung tisu. 



Usu-fata ist so viel als usu-mono ,Flor'. Man gibt dem 

 Worte die Bedeutung usu-fata , dünner Webstuhl'. 



Uso ,Lüge' wird von Einigen für die Lautumwendung 

 von woso gehalten. Woso ist ein altes Wort, welches ebenfalls 

 ,Lüge' bedeutet. 



^1 Uso , Fischotter' ist die Lautumwendung des gewöhn- 

 lichen woso. 



Es gibt einen- Vogel, welcher nso (V7 yj genannt wird. 

 Der Name hat die Bedeutung mit uso-fnku , pfeifen' gemein. 

 Wenn dieser Vogel singt, hebt er abwechselnd beide Füsse 

 und thut als ob er die Harfe spielte und die Hände bewegte. 

 Im gemeinen Leben sagt man uso koto-ioo fiku ,der Vogel Uso 

 spielt die Harfe'. Das Männchen heisst teri-nso und kommt 



