bü Pfizinaier. 



bringt Im Früliling'e das Junge zur Welt. Wenn dieses gross 

 geworden ist, füttert es wieder die Aeltern. Im siebenten 

 Monate des Jahres trennen sie sich und begeben sich an einen 

 anderen Ort. Dieses ist der kindliche Rabe. 



Bei den Raben kann man nicht , wie bei den übriaen 

 Vögeln, an der Farbe der Federn das Geschlecht unterscheiden. 

 Desswegeu sagt mau tare-ga karasu-no ^\^ ^ (si-ji()-ivo siran 

 ,wer wird wissen, ob der Rabe ein Männchen oder Weib- 

 chen ist?' 



Kara-kusa ist der Name einer Pflanze. In Suruga nennt 

 man sie kata-ikari ,das einseitige Epimedium'. Dieselbe hat 

 Aehnlichkeit mit deui Epimedium (ikari) und heisst (in Suruga) 

 so, weil ihre Blüthen sich auf einer Seite befinden. In Ka-ga 

 nennt man sie auch ;j;g (ne)-seri ,Wurzelpet6rsilie'. Sie erhielt 

 diesen Namen, weil sie in der Erde sogleich wächst und den 

 Geruch und den Geschmack der Petersilie hat. 



In dem Wa-mei-seo ist kara-kusa die Lesung von ^ 

 , Futtergras'. Man erklärt es durch ^^ ^ (kara-kusa) ,Stängel- 

 pflanzen*. Es ist das, was man gegenwärtig ma-kusa , Pferde- 

 futter' nennt. 



Kara-kusa heissen ferner die Zeichnungen der Gewebe 

 und Anstriche. Die Zeichnungen der Mäntel nennt man auch 

 ~J" -^ (teo-zij-gara-kusa , Zeichnung der Gewürznelken' und 

 wa-nasi-gara-kusa , räderlose Zeichnung'. 



Kara-kasa-gami , Regenschirmpapier' ist geöltes Papier. 



Kara-fana hat in den grossen Gebräuchen die Bedeutung : 

 aus Brettern verfertigte Blumen (ita-nite tsukiireru faua-no 

 koto). Es wird gesagt, dass auch unter den künstlichen Blumen 

 keine japanischen Blumen sind (mata musahi-hana-no naka-ni- 

 mo ni2)pon-no fana-nite naki-wö iü). Das Wort hätte daher 

 den Sinn: chinesische Blumen. 



Das in dem Nippon-ki vorkommende kara-jama , dürrer 

 Berg' hat die Bedeutung, dass die Blätter der Pflanzen und 

 Bäume gelb werden und abfallen. 



Kara-hune ist ein leeres Schiff. Gegenwärtig sagt man 

 su-hune. 



Kara-hnne bedeutet auch: chinesisches Schifl\ Es ist 

 soviel als morokosi-hunp,. 



