ö^ Pfizmaier. 



karu-mo kaki-jorite siku). Da es nicht ruhig schläft, wird in 

 Gedichten der Ausdruck häufig- in diesem Sinne gebraucht. ' 



Kare ist in dem Nippon-ki die Lesung von ^ ,dess- 

 wegen'. Man findet darin eine doppelte Rückkehr von karu-ga 

 ju-e. Die Rückkehr von m ga ist ra. Die Rückkehr von ju e 

 ist je. Die Rückkehr von ra je ist re. 



Kaiaaku { 'tj ^ ^ ) bedeutet: vertrocknet sein. Die 

 gewöhnliche Schreibart kafaku { 'J] )^ ^ ) wird für unrichtig 

 gehalten. Das Go-sen-siü sagt: 



Omoi-ni ajezn \ tma kaicaki-nan. 



,Ehe man noch denken kann , | wird man jetzt ver- 

 trocknet sein^ 



Ki, zu gl getrübt, wird häutig in den Namen männlicher 

 Gottheiten gesagt. So in izana-gl, awa-na-gi^ fowo-na-gl, kami- 

 ro-gi. Es wird hier überall dem mi in den Namen weiblicher 

 Gottheiten entgegen gestellt. 



Ki als Lesung von Ül ^lebendig oder roh^ ist die Ab- 

 kürzung von iki. So in ki-zake ,roher Wein, d. i. Wein, der 

 nicht mit Wasser vermischt ist', ki-ginu , roher Seidenstoff, 

 d. i. Seidenstoff, der noch nicht geglänzt ist^ 



Das in der Abwandlung der Zeitwörter gebrauchte ki 

 wird für gleichbedeutend mit keri ,gekommen' gehalten. Die 

 Rückkehr von ke ri ist ki. 



In einigen Ausdrücken der gemeinen Sprache, wie in 

 ivodzi-ki , Oheim', ani-ki , älterer Bruder' ist ki die Abkürzung 

 von kimi , Gebieter'. Da in den Erzählungen Ausdrücke wie 

 komo-ki , Matte', ate - ki ,ZieV, nare-ki , Gewohnheit', inu-ki 

 ,Hund' vorkommen , so ist es ein von Alters her gebräuch- 

 liches Wort. '^ 



JK^ , Nutzholz' hat so wie -^ ,Holz' die Lesung kL Vier- 

 eckiges (keta - nnru) Nutzholz nennt man gegenwärtig ^ 

 (kaku). Rundes (madoka-nani ) nennt man viaru-ki , rundes Holz*^. 



' Beispiele werden in dem Wa-kun-siwori weder bei diesem Worte , noch 

 bei wi-ta-utsn, welches denselben Sinn hat, angeführt. 



2 Das Wa-knn-siwori sagt nicht, welche Bedeutung ki in den liier zuletzt 

 angefühlten vier Wörtern hat. Die diesen Wörtern beigefügte Erklärung 

 ist daher nur eine muthraassliche. 



