Maclilräsic zu japanischer Dialertforscliunj;. 85 



( ^ :^'' 2l^ P ) ,das kleine Knisternd In dem Sei-sni-mono- 

 g;atari findet man das Wort iso-utsn nami-ni Idsivete ^knisternd 

 wie Wellen, welche das Meerufer schlagend In hmrete liegt 

 kisirtmi zu Grunde. 



Kisirafn [ d^ i^^ ^ ^ ) ist mit kisiru , knarren' gleich- 

 bedeutend. In dem Jei-kua-mono-gatari heisst es nio-hb-no 

 kiiruma kisirai ,die Wagen der Frauen knarren'. Es findet sich 

 auch in dem Geschlechte Gen. 



Gi-sei ( 4-^^ 't^ ^ ) ist ^ ^ (g>'-s<ii) »die gerechte Stäi'ke'. 

 Gegenwärtig sagt man auch gissei ( :^ ^ iZ ^ j 



Küo (4^ y*j ist ein altes Wort für kinö (^ y y ) 

 jgestern'. Es findet sich häufig in dem Man-jeo-siü, ebenso das 

 Wort kizo-no jo ,die gestrige Nacht'. Auf ähnliche Weise sagt 

 man ko-zo ,das vergangene Jahr'. Man glaubt, beides habe den 

 Sinn von ki-zu, ko-zu , nicht kommen'. In dem Nippon-ki sagt 

 man auch kizu ( ::^ ^^^ 



Für kisofu (:^yy^ , streiten' sagt man auch kifofu 



Kisofi-gari , Streitjagd' findet sich in dem Man-jeö-siü. Man 

 sagt, es sei so viel als kusuri-gari , Arzneijagd'. Letzteres Wort 

 bedeutet, dass man am fünften Tage des fünften Monats Arznei- 

 pflanzen pflückt. 



Kida (^4- :^)7 durch J^ ausgedrückt, bedeutet ein Stück. 

 Man findet nuno fito-kida ,ein Stück Tuch'. In einem Gebete 

 hat pb ^ , Zwischenraum' die Lesung naka-kida'. 



Kitasi ( 4^ ^ ^ ) ist die Lautum Wendung von kata-sitco 

 , festes Salz', Im gemeinen Leben bezeichnet man das schwarze 

 Salz (kuro-siwo) mit kata-siwo , festes Salz'. In dem Man-jeo-siü 

 kommt kata-shvo vor. 



Kitasi, als Lesung von |^ , Schmied', wird für die I>aut- 

 umwendung von katasi {'fj ^i^) gehalten. 



Das im gemeinen Leben übliche Wort ta-gitisib i^:^ 



y i- ^ P ) ,Ballschlägel' ist von gi-tsio ( ^" i- ^ P ) ,Ball' 

 abgeleitet. 



In Sina-no sagt man im gemeinen Leben, wenn man sich 

 über den Geschlechtsnamen eines Menschen verwundert, das 

 Wort ,^ ^ ~p (me-hii-teo) , Knecht der Abtheilung der Pferde'. 

 In dem Ko-kon-mouo-gatari wird erzählt, dass ein Mensch der 



