Die Sprache der Irob-Saho in Abessinien. 93 



tn-s-hul-is-sa du liessest zeigen u. s. w., bei den Verben II 

 aber geschieht die Flexion nur durch Suffixe, als äh-is-ä ich 

 lasse machen, äb-is-sä du lässt machen, dh-is-a ich Hess macheu, 

 äh-is-o dass ich machen lasse u. s. w. 



2. Das Reflexivum oder Medium. Es wird gebildet, 

 indem man dem Grundstamm der Verba I die Silbe ia- 

 vorsetzt, bei den Verba II aber wird dem Grundstamm die 

 Silbe -it sufligirt, z. B. ta-hala sich sehen (von hala v. I), ta- 

 gadafa sich tödten, ta-kataba für sich schreiben; — äb-it für 

 sich machen (von üb v. II), lior-it fallen (von hnr v. II werfen). 



3. Das Causativ-Reflexivum. Es wird gebildet, indem 

 man bei den Verben I den Reflexivstamm s- vorsetzt, als: 

 s-ta-bala sich sehen lassen, s-kataba für sich schreiben lassen, 

 s-ta-ladaya sich rasiren lassen, s-ta-taliana für sich Getreide 

 mahlen lassen. 



Bei den Verben II aber wird die Endung -it an den 

 Causativstamm angefügt, z. B. äb-s-it für sich machen lassen, 

 räg-slt sich berühren lassen, säy-s-it sich einführen lassen (in 

 ein Haus) u. s. w. Wenn aber die Reflexivform eine von der 

 Grundform verschiedene Bedeutung annimmt und in dieser als 

 Grundform angesehen wird, so wird auch bei den Verben II 

 das Causativzeichen an den Reflexivstamm angesetzt, z. B. be-t 

 (Reflexiv von baij nehmen) ursprünglich: zu sich nehmen, dann 

 1. essen, 2. mtmd bet eine Frau heiraten, hat im Causativ- 

 Reflexiv be-t-ts zu essen geben, uumd be-t-ü verheiraten (einen 

 Mann = ihn eine Frau zu sich nehmen lassen). Verba, welche 

 nur in der Reflexivform gebräuchlich sind, wie liamm-it arg- 

 wöhnisch sein , häü-it grau werden u. s. w., bilden ebenfalls 

 hammit-is argwöhnisch machen u. s. w. 



4. Das Passiv. Die Bildung desselben erfolgt bei den 

 Verben I, indem m- (selten mä-), vor folgendem t, d, a, l, n, 

 k, g, meist n- lautend, der Grundform präfigirt wird, bei den 

 Verben II aber wird -im an die Grundform sufhgirt, z. B.: 



Verlm I. Verba II. 



m-adaga verhandelt werden. äb-im gemacht werden. 



m-bala gesehen werden. akal-im gewaschen werden. 



ma-gara geschlagen werden. kor-im geritten werden. 



n-gadala gebrochen wei'den. rag-im berührt werden. 



a-kataba geschrieben werden. t(dca)-im gebunden werden. 



