98 



Keinisch. 



Die Negation wird mit mä-, vor y aber mit mi- aus- 

 gedrückt, als: m-ä-ka, mä-tä-ka, mi-yä-ka ich werde nicht, 

 u. s. w. Um das negative Perfect vom Imperfect zu unter- 

 scheiden, wird die obige Form iniyö , initö u. s. w. mit dem 

 Perfect d-Jcct verbunden, wobei nach a das k abfällt. In der 

 dritten Person Singularis lautet die Form dann aber inä für 

 yinä und im Plural der dritten Person inin für yinin, als : 



Sing. 1. m-ä-k-iniyö ich bin nicht geworden. 



2, mä-ta-k-mitö du bist nicht geworden. 



3. m. mi-yu-k-inä er ist nicht geworden. 

 3. f. mä-ta-k-ind , sie ist nicht geworden. 



Plur. 1. mä-na-k-ininö wir sind nicht geworden. 



2. mä-ta-k-initon ihr seid nicht geworden. 



3. mi-ya-k-inön sie sind nicht geworden. 



Beispiele, atu y' ayda md-täka du bist mir nicht gleich 

 geworden (bist mir nicht ebenbürtig), äy härä kimbirö täka 

 dieses Mädchen wurde ein Vogel, ohil tdka häröl es entstand 

 eine . Hungersnoth im Lande, ifö ydko ya , ifö ynka yan es 

 werde Licht, sagte er (Gott) und es ward Licht, so hat man 

 erzählt, nanu inki mela näkoivä wir wollen ein einziges Volk 

 werden (wollen uns vereinigen zu einem Volke)! 



4. ki sein. 

 Im Gebrauche sind folgende Formen 



Imperfect 



Perfect 



Anmerkung. Statt der doppelten Flexion in ki iniyö, 

 ki tinitö u. s. w. linden sich auch die Foi'men ki iniyö, -initö, 

 'inä, -ininö, -initön, -inön. 



