Die Sprache dtr Irob-Saho in Abessinien. lüö 



Subjunctiv Infinitiv 



ä-gdäfo dass ich tödte ^5"^4/ Pl^r. ägdof 



ä-grläl-o dass ich breche ägdäl „ ägdol 



äftär-o dass ich schaffe äftdr „ ^ftor 



Beispiele, ägdäf umä das Tödten ist sündhaft, ägdof ka 

 dbor yälli vdit-il nahä. ahäsos kinöii Tödtungen und Beraubung-en 

 (von bara^ Infinitiv ähdr Pkiral dbor) sind in Gottes Augen 

 grosse Sünden. 



2. Die gleiche Bedeutung kommt auch den Nomina mit 

 dem Präfix mä zu; die Bildung dieser Nomina erfolgt, indem 

 der obigen Infinitivform m- vorgesetzt wird, als: m-ägddf Plur. 

 m-dgdof das Tödten, die Tödtung u. s. w. 



3. Wird an die vorangehende Form -n, fem. -d, Plur. -if 

 angesetzt, so erhält man das Nomen agentis, z. B.: 



viägddf-a fem. mägdäf-d Plur. mägddf-it Mörder 



märdg-a „ märäg-d „ märdg-it Gelehrter (räga) 



— „ mä-thän-d „ mäthdn-it Müllerin (tahana) 



mätdk-a „ mätcik-d „ mätdk-it Schläger (täkaj. 



4. Die vorangehende Femininform mit verkürztem ä in 

 der letzten Stammsilbe stellt Vei'balnomina des Ortes dar, sie 

 sind feminini generis und bilden den Plural auf -it, z. B.: 



mägdafd Plur. mägddßt Ort des Mordes 



märagd „ märdgit Sitz der Gelehrsamkeit 



mäyagd „ mäydgi't Grab (yiga begraben) 



mäthand „ mäthdnit Mühle. 



5. Statt des auslautenden -ä das Suffix -ö (gen. fem.) ge- 

 setzt, erhält man Nomina, welche das Werkzeug einer Hand- 

 lung ausdrücken; der Plural wird gebildet, indem an dieses o 

 der Consonant des Auslautes gesetzt wird; z. B.: 



mäbö Plur. mdbob Gehör, Werkzeug des Hörens (von ha) 

 mähato „ mähdtot Kauwerkzeug (von hata kauen) 

 märago „ märdgog Lehrbuch (von räga wissen) 

 mäfakö „ mä^ö/coÄ; Instrument zum Schlagen (v. taka schlagen). 



6. Aus dem Perfectstamm werden ebenfalls Nomina ge- 

 bildet und zwar, indem man auslautendes ä der ersten Person 

 in ä verwandelt; diese Nomina drücken das Resultat einer 

 Handlung aus, sind feminini generis und bilden den Plural 

 nach Art der vorangehenden Nomina; z. B. : 



Sitzungsber. d phil.-hist. Ol. XC. Bd. I. Hft. 8 



