116 Reinisch. 



hinein^ nach dem Hause zu. Lautet aber das Nennwort auf 

 einen Consonanten aus, so wird ein Bindevocal eingeschoben, 

 der mit dem Vocal der vorangehenden Silbe übereinstimmt; 

 z. B. aräf-äl oder ärät-äd zum Bette hin, nugns-xd zum König 

 hin, gomhud-od in die Asche hinein, dik-id, dik-il zum Dorfe hin. 



Anmerkung. Wenn die Partikel -lan also nun auf 

 diese Postposition unmittelbar folgt, so lautet dann diese letz- 

 tere -lä statt -d, -l, als: käy-lä-lan zu ihm also, dik-lä-lan nun 

 hin zum Dorfe. 



G. Die Gesellschaft wird durch -li ausgedrückt ; z. B. xjö-li 

 rin schlaf mit mir! am'i, sin-li wäniso ich möchte mit euch 

 reden, faräs-li ydmata er kam mit dem Pferde. 



H. Die Richtung von einem Gegenstande oder Orte her 

 wird mittelst -ko ausgedrückt; z. B. atn aula-ko tamdta woher 

 kommst du? anii Manddr-ko dmata ich kam von Arqiqo, anu 

 kumdl-ko mn-hetiniyö ich habe seit gestern nichts gegessen. 



I. Das Verharren an einem Orte wird ebenfalls mittelst 

 -d oder -l bezeichnet, als anu Unküllu-l däfäya-k ana ich wohne 

 in Mukullu, dagegen Unki'dki-l ädäivo ich möchte nach Mukullu 

 gehen. Der Sinn des Verbums zeigt hier wie in andern Fällen 

 an, ob -d oder -l in der Bedeutung: nach, zu oder als: in 

 aufzufassen sei. 



Das Adjectiv. 



Sämmtliche Adjectiva sind eigentlich nur Participia, deren 

 Ableitung von der Verbalwurzel bereits oben behandelt worden 

 ist. Die Verbindung mit dem Nennworte ist eine zweifache : 

 entweder werden sie dem Nennworte vorangestellt, wie ilis rä 

 ein schwerer Stein (ilis von alasa schwer sein) oder sie werden 

 dem Nennworte nachgesetzt und mit -yä (gen. comm.) oder 

 -ti-yä, fem. -t-yä, Plur. -mcirä verbunden, z. B. rä ilis-yä ein 

 schwerer Stein = Stein schwer seiend welcher; dulüs hiyäwti 

 oder liiyäioti didus-yä, hiyätvti didus-tiyä ein fetter Mann, didüs 

 mimä oder niimä dtdus-yä, — dulus-t-yä eine fette Frau. 



Geht das Adjectiv dem Nennwort voran, so bleibt es im 

 Singular wie Plural unverändert; als: didiis hiyöivä fette Männer, 

 didüs säytö fette Frauen; wird das Adjectiv dem Nennworte 

 nachgesetzt, so erhält es das SufHx -niärä, als: säytu drdus- 

 märä fette Frauen u. s. w. 



i' 



I 



