122 Reinisch. 



Jesus aber die Maria und ihre Schwester Marta (und) Eleazar 



5. Ya.ms-lo Märyd-ka tay säy§lä Märtä Al§azär 



er liebend war. 

 kihini-yina. 



er erkrankte dass er hörte als an welchem er war Ort am zwei 



6. Läküta-h yöha-gul el-yind bäro-l lämmä 



Tage er blieb. 

 laldy difiya. 



Diesen von Ende am seinen Jüngern zu wiederum Juden 



7. Tähammi-h särd-h ist därds-äk: ,ldyal Yihüdä 



Land nach wir wollen ziehen ihnen zu er sagte. 

 härö-l nädäiüoy!' tdn-äk yd. 



Seine Jünger nun Herr! jetzt die Juden dich 



8. Kay däräsä-lan: ,mäddrä! kddo Ayliäd ku- 



dass sie steinigen suchend nicht sie sind? wiederum diese Gegend in 

 sähäyönä güräy-mi-yäuini-ho? Idyal am-uld-l 



Gehen im du bist? zu ihm sie sagten. 

 adiyi-k-tdna? ak ydn. 



Jesus nun Tag des Stunden von zwei und Zehnheit 



9. Yasiis-lan : ,lalay-ti säyd-t lämmän-ka- tdmviän 



nicht ist? er sagte (bei) Tag welclier geht der Mann dieser 



7nä-kä-ho ?' ydr§ha ; ,laldy yddiya hiyaivH, täy 



Welt von Licht sehend er ist weil, nicht er stosst sich an. 

 eduniyd-h if'6 db§li-ydna-hi mä-^ndäfüä. 



% Arh.'Ml ■■ P-nT-A : h-AI*.* • OffA ■ A*^ •• AA<> • ^,^? 



^fliPf!. • '[".'hf •••• 



Fi.>Ar • Af A : ^fl•»•AA ■• h'%V'.Tn:f-^ • Mnf 7 ••• 



V f rt-nA'> : AA«>'/: •• fiO'1' •• A'^'Jh;!-'^'} -• «vhir ■ e*c:*fi •' 

 AAö ■ ,e^,f : rk^a»--/: • ;I-J& = hA.>JV • A,fc" : Ai'nA..ejVL ■ '^y 



