128 Reinisch. 



welchem Orte an ihr habt begraben? sagte er. Herr! 



34. ,A rikd-l toyoginP ydr§ha; ,mäddrä! 



dass du sehest auf komm! zu ihm sie sagten. 

 tdb^lo-k cmiö!' ak ydn. 



Jesus nun weinte. 



35. lyasüs-lan wdye. 



Die Juden nun sehet! wie sehr ihn er liebt 



36. Ayhüd-lan: ,uhulä! aydä käy kihmä!' 



sagten sie. 

 ydr§hin. 



Einige ihnen von Auge nicht Besitz des Habenden Auge 



37. Laya tdn-ko: ,§nti mä-lo-li inti 



(welcher) öffnete dieser da dieser da nun ihm er nicht sterbe dass 

 fäka täytiyi, täytiyä-lan akäh räba-wäkäh 



er mache Macht von nicht ist? sprechend sie waren. 



dbo riya-k mä-nä-'aP yänä-märi yinin. 



Wiederum Jesus seinem Herzen in wurde traurig seinem 



38. Loyal lyasüs ist afyadö-h yitikiza, käy 



Grabe zu er ging eine Gruft nun war es seinem Kopfe auf ein Stein 

 mäyayd-l yddaya. holö-lan tina, käy aniö-l räyi 



als Verschluss angebracht war. 

 al§fima-h yina. 



m (D 7. Af '^'>^l •• h'i't: •■ "7A"A. • Kl± ' 4'\l • ;i-JP--/:P. • 

 (natx APA •• hsihfi ' Kd, • h^oF-lh ' i^t-M^n •• h^.^lo 



