130 Reinisch. 



Also er hatte gesagt da, grosser Stimme mit er rief 



43. Tähdm yar§he-h, nähä anclähd-h wäy-ydr^he: 



Eieazar komm heraus geh' aus sagte er. 

 jAl^azär, amö iro-l! ewdy!' ydr§he. 



Dieser Verstorbene nun Füsse und Hände er ward gebunden 



44. Ammäy rähoyti-lan ihoh ha gahoh yimruwd-h 



ihn er war begraben da ja sein Gesicht aber eingehüllt war ihn 



akäh yimginiza-kä-h, käy ndf-la matamtamyä-h, cikäh 



er war eingewickelt obgleich, er kam hervor. Jesus nun Eile in 



yimtiqlila-kä-h, ydif§ye. Yasus-lan: ,kämh6-h 



bindet auf dass er gehe nun lasset! 

 unhüwä, yädävjo-lan Jidbä!' 



Maria und Marta zu (welche) gekommen waren Juden von 



45. Märyd-ka- Märtä-l ydmatan Ayküd-ko 



viele Jesus er hat gemacht das sie sahen da, ihn auf 



mängdm lyasüs ahd-m yiihelini- h, e-l 



sie glaubten. 

 yamdnin. 



ihnen von aber der Pharisäer Ort zu gegangen war (ein Teil) 



46. Ten-ko-la Farisäivyän tdä-l tddnya-m täna, 



abermals (gegen) ihn sie suchten zu reizen Jesus er hat gemacht was 

 Idyal käy yasgagdyin, lyasüs ahd-m 



Alles ihnen sie sagten. 

 umhih ak ydn. 



rhn ■••• 



•/ia}% 'L'>»iA • ^y^fttD-n • ^-AA : f'.P.fr ■• .-^V « APA • 



