Die Sprache der Irob-Saho in Abessinien löl 



Priesterschaft von Haupt-Herren und die Pharisäer Versammlung 

 41. AmäJcos-ti amo-häyil ha Farisdivijdn agld-h 



sie (es) sie Hessen versammeln was? sollen wir tun zu ihr sie sagten 



tan yuskohöUn: ^dy-m dh^noyf ak ydn ; 



jetzt dieser Mensch Wunder machend ist. 

 jkädo täy hiyäwti ta amirät ahä-yän^. 



wir lassen wenn aber ein jeglicher ihn auf er wird glauben 



48. jHahnä-do-la, wnman-tiyi e-l yämina ; 

 Rom von Volk aber es wird kommen unser Volk und unser Land 

 Rom-ti- hiyäw-la tämita, ni hiyäw-ka ni härö 

 uns von man wird nehmen. 



nö-k haysifän.^ 



Namen mit Kaiphas ihn (den) sie nennen Priesterschaft von 



49. Migäyi-h Qayäfä ak yän mänähoy-ti 

 Haupt- Herr (der) geworden war ihnen aus einer diesem Jahre (in) 



amö- bäy^lä yäka tdn-ko tiyi tämmäy igidä 



sein Amtsjabr gewesen war ihr aber ihr wisset was nicht gibt es 

 kä^ igida kiyX-k tina : ,dtm-la tärigini-m mä-W. 



Nützlich dass es wurde Volk Gesammtheit in 



oO. ,Fäysänä-m yakd-h hiyäiv umbi-h 



zu Grunde gehe dass als Volkes Statt an einen einzigen Menschen 



tidäyd-m-ko Myäic idä-h enki hiyäwto 



wir tödten dass er sterbe dass uns fiu- es ist besser ihnen zu 



nägdifa-m räbä-m no-li täysa' tdn-äk 

 er sprach. 

 yd. 



(ß- : Kfiv ' h'>ri. : ihjah-f^ ' ',•'7 "/.<<.'/" • /-nr ■ 'rt1^.^f'y'^^' 



