I 



Die Sprache der Irob-Saho in Abessinien. 133 



Der Juden Pascha von Fest nahe war ihr Gewissen das 



65. Ayhäd Fäsiki-h häydl kdbb-ya ; sini rdg-ha 

 dass sie reinigten Pascha Feste dem vor Orten aus viele 



yäynäsähönä Fäsikä häyali-li bäsö-h dikä-ko mängöm 

 Jerusalem's Gegend nach sie zogen aus. 

 lyarusälcni ulä-l ydw§yen. 



die Juden Jesu dass sie suchten sie stellten sich zusammen 



56. Ayküd lyasüs iväglyunä eriHsan 

 Gebet's Haus in Unkenntniss von Zustand in sich wechselseitig fragend 



mäsö-ydra-l, solani-h ani-h sina kasina-lt : 



jetzt warum ist er ausser Stande Feste zum nicht dass er kommt sagten sie. 

 ,kädo dy-m fänä bäyal-lä-h mä-mcitof ydr^hin. 



Priesterschaft von Haupt-Herren und die Pharisäer welchem an 



57. Mänäkos-ti ainö-bäyil ka Farisäioyän e- l 

 er wäre Orte am denen die wüssten unter dass sie fingen zum Zwecke 



yäna rikd-l yäriga-tiyi-yinin-ko yäbärönä yilöh 



ihnen dass sie anzeigten sie hatten befolilen. 

 tan mikinönä yizizan. 



