Die Sprache der Irot-Saho in Abessinien. 135 



ihä Plur. ihoh fem. Fuss (Saho und Fafer dasselbe), rarj 

 Plur. rdgiig Person, selbst, atii rag kito bist du es selbst? 

 dägärä-h mit dem Haare, Collectivform im Singular, von dägär 

 Plur. dögur masc. (Saho und Fafer tägCir Plur. tögtir, indiv. 

 tägär-to Plur. -^?Y, G. äT^C * ) ; über ä vor /* s. Vers 1. 



tidriza Perf. von daraza v. I trocknen, Imperf. ä-dHsä, 

 Perf. i-driza, Subj. ä-dräso, Imperat. i-driz; Causativ, Imperf. 

 ä-s-dirisäi Perf. i-s-dirisa. Imperat. is§dris, Subj. ä-s-däräso 

 trocknen lassen ; Reflexiv, Imperf. ä-tl-dinsä, Perf. i-ti-dirisa, 

 Imperat. i-ti-diris, Subj. ä-ta-daräso sich trocknen; Reflexiv- 

 Causat., Imperf. ä-s-ti-dirisä u. s. w. sich trocknen lassen; 

 Passiv, Imperf. ä-m-dirisä, Perf. i-vi-dinsa u. s. w. getrocknet 

 werden. 



Vers 3. rägä Kunde von raget v. I kennen, wissen, 

 s. Vers 22. kiJnntä du liebst, von kiliin v. II lieben (im Saho, 

 Fafer und Bedauie kaliana v. II daher: Imperf. ä-khdnä, Perf. 

 i-khana, Subj. ä-khäno , Imperf. i-klidn ; Causativ, Imperf. 

 ä-s-kahdnä, Perf. i-s-kdhana). 



lähütä yäna duratives Imperf., läliütä äna ich bin krank, 

 lahüttä täna du bist krank, Perf. lähuta ina ich bin krank 

 gewesen, lähxUta tina du u. s. w. s. Vers 1. 



fariman Imperf. von farim v. II (im Saho und Fafer 

 meist far neben seltenerem farim, vgl. G. ({.^(D : schicken). 



Vers 4. yoha er hörte, Perf. von aha v. I (Saho und 

 Fafer ahn) hören; Imperf. ohd, Perf. oha, Subj. äho, Imperf. 

 oha, Plur. ohä, Nom. mähö Gehör, bisweilen mit hh gesprochen,, 

 als: ohhd, öhha u. s. w., Causativ, Imperf. o-s-öhä^ t-o-s-ohä, 

 yo-s-ohn u. s. w., Perf. ö-s-oha, Subj. ä-s-äho hören lassen. 

 Reflexiv, Imperf. o-t-öhä, to-t-öhä u. s. w. aufmerken. Causativ- 

 Reflex., Imperf. o-s-t-öhä u. s. w. aufmerksam machen. Passiv, 

 Imperf. o-vi-öhä u. s. w. gehört werden. 



dälkä Plur. ddlnk fem. Schwäche, /%« (Saho und Fafer 

 fiig<i^ Galla tvdqa) Gott, härä, Sohn, Knabe, Plur. räylö, tum. 

 härd Plui'. säyiö Tochter, Mädchen. 



möad Plur. mdm-f; Lob, Herrlichkeit, Ruhm, dalier deuom. 

 Causat. mösä-y.^ preisen [v. 11), Imporf. 1) wom-ys-ä, 2) mosä- 

 ys-säj ij) mnsä-ys-ä; Plur. \) mosä-ys-nä, 2) mosä-ys-sän, 3) mosä- 

 ys-än; Perf. 1) mosd-ysa, 2) mosd-ys-sa u. s. w.; Causativ-Pass., 

 Imperf. 1) luosä-ys-im-ä, 2) mosä-ys-im fä u. s. w.; Perf. 1 mosä- 



