142 Bei Bis eh. Die Sprache der Iroh-Saho in Abessinien. 



Vers 46. yasgagayin causative Verstärkungsform, von 

 (jaya v. II (ung-ebräuchlich), davon gayä Streit, Zwist und 

 passiv n-gaya sich streiten, nängäyo ämmatimno wir kamen 

 nicht um uns zu bekriegen ; daher mängäy-a Plur. -it der Feind 



(vgl- ^1^, HD, ^rhfl'O- 



Vers 47. yuskoholin Perf., Caus. von kahala zusammen- 

 kommen, sich versammeln (im Saho dafür kata, Caus. s-kata). 



Vers 48. tämita und haysittä für yämitan, haysitän; zu 

 tämita s. Vers 20. hay-s~it an sich reissen, von hay nehmen, 

 woher he-t zu sich nehmen. 



Vers 50. täläya von läya v. I zu Grunde gehen; in 

 Verlust gerathen , auch fortlaufen , y numä bar yo-k tiUuwa 

 meine Frau entlief mir in der Nacht. 



täysa es ist besser, von ysa v. I (G. »Tif rt ' ) besser sein. 



