Deutsche Studien. 



191 



10 



11 



15 



17 



20 



Den man jhr heut gegeben hat, 



El" mus dran ich lasz nicht ab, 

 Mit diesem jungen Lawr nnis ringen, 



Vnd grewlich jn vmhs leben bringen, 

 Die Braut wil ich zur Witwen machen 



Das jhr vergehen sol das lachen 

 Ich mus hinan jtzt soll es gehn 



Die Kammer seh ich ott'en stehu. 

 Pfui Teuffei was schmeckt hie so starck 



In der Helln ist kein Rauch so are 

 Pfui dich du starcker junger Gock, 



Ich gleub du bratest ein TeuÖelsdreck, 

 Welcher dir dis gelehret hat 



Den Teuffei ohne zweiffl zu raht 

 Genommen hat, sol helffen nicht, 



Mit diesem Schwerdt ich jhn erstich. 



Raphael. ' Gefangen gib dich hellischer Hundt, 



Du hast kein macht zu dieser Stundt, 

 Du must mit, solst in straff vnd plag, 

 Bleiben bisz an den Jüngsten tag. 



Asmodaeus. Lasz mich gehen was zeugstu mich 



Ich hab gethan nichts wider dich. 

 Kein einig recht hastu zu mir, 



Es wird dir rewen sag ich dir 

 Das du an mich legest gewalt 



Bapliael. Es hilfft dir nichts folg mir nur bald 



In das eusserst Egyptenlandt 



Asmodaeus. Es ist fürwar ein grosse schandt 



Das ich gefangen vnd gebunden 



Geführt werde: der vnselig stunden, 

 O dencken alle Teuffei dran 



Last euch kein Engel greiffen an 

 Sonst raüst jhr wie ich armer Teuffei 



Also gefangen sein ohn zweiffei. 



Es sind nicht immer genau dieselben Worte, aber Punkt 

 für Punkt dieselben Gedanken und fast durchweg- dieselben 

 Reime. Vergleicht man im Einzelnen, so erklärt sich die Ver- 

 schiedenheit im Anfang leicht. Wickram macht nach Schweizer 

 Art ein Bürgerspiel, wo recht viele Personen auftreten müssen, 

 damit das Vergnügen des Mitspielens den weitesten Kreisen 

 zu Theil werden könne. Darum ist dem Aszmodoth noch 



25 



28 

 31 



' Mit der Bemerkung ,in Engels gestalt'. 



