224 Scherer. 



Ob si wol hat zehn rock im haus 

 Vom besten gewandt das machts nicht aus, 

 Erst wil sie haben von Damasck ein rock 

 Dazu ein gebrehm von gülden stück, 

 Noch ist es nichts, dann wil sie han 

 Noch zweymal mehr von jrem man, 

 Von Adlas gut, vnd auch Karteg 

 Bringt sie noch viel mehr rock zu weg 



Aber sie will noch mehr: Schleier, Stirntuch, eine goldene 

 Haube, eine PfafFenschaube, ,ein newe kürsch^ Damit nicht 

 genug-; sie braucht reichlich Dienerschaft, wie bei Plautus: 

 zwei Mägde, Knechte ,die sie zuweiln fürn auffm schütten'. 

 Megadorus fasst seine Ansichten dahin zusammen: 



Wo aber das geld der freyher ist 

 Da ist nichts guts zu aller frist, 

 Vnd wo auch Doctor SIEMAN regiert 

 Kein gut Regiment da nimmer wird. 



Auch sonst hat Greff seine Vorlage nationalisirt und 

 localisirt. Bei Plautus will Megadorus guten alten Wein 

 schicken, Euclio aber trinkt nur Wasser (III. 6). Bei Greff 

 bietet Megadorus ,ein gute lagel Maluasier^ an und Euclio 

 zieht , Hellisch hier' vor. Lyconides verlangt die von ihm ver- 

 führte Tochter Euclios zum Weibe ,Nach dems all Keiserliche 

 recht beschreibn'. Die Fides, die für Euclio Schatzhüterin 

 sein soll, wird durch S. Niclaus ersetzt, der sich aber ebenso 

 wenig bewährt: 



Ich meint S. Niclaus wer ein fromer man 

 Furwar es ist kein wort nicht dran, 

 Vnd hett er noch so ein grawen bardt 

 So ist er doch ein schalck von art 



Die Betheuerung des Lyconides ,ita me eiiciat Diespiter' 

 cet. ist ersetzt durch ,So schlag mich todt S. Mertens pferd'. 

 Die Heiligen werden natürlich nicht ohne protestantische Ten- 

 denz so verwendet. — 



Ueber die Zusätze zu Ham's Andria siehe oben S. 199. 



1536 erschien zu Wittenberg die Judith, Widmung an 

 die Fürsten von Anhalt, aus Wittenberg 28. September jenes 



