246 Miklosich. 



naj butter, the pliendas oda naj terneder pral: ,prala-le mre! 

 plurimum (panis), et dixit ille natu minimus frater: ,fratres mei! 



me ada tarUna nastik hirinau, ta angoder andal mri tarlma 

 ego hanc peram iion possura ferre, et primum e mea pera 



cliaha, prala-le mre!' kana cliale, the pale gele jek dugo 

 edemus, fratres meü' cum edissent, tum iverunt unam longam 



drom inke, the pale oda duj prala chanas, u le tritones na dine ; 

 viam adhuc, et tum illi duo fratres edebant, et tertio non dederunt ; 



10 odoles uz na has, the phenel: ,prala-le mre! hoske man na den 

 illi iam non erat, et dicit: ,fratres mei! cur mihi non datis 



the chalf mro mange chalan, u akanak man na den the chaV. 

 edere? meum mihi comedistis, et nunc mihi non datis edere'. 



,the tuke deha jek jak avri the lel, ta daha tut the chal', 

 ,si tibi sines unum ociilura foras sumi, tum dabimus tibi edere', 



phende oda duj phüreder prala. the pale leske lue oda jak 

 dixerunt illi duo natu maiores fratres. et tum ei sumserunt illum oculum 



avri, the pale les dine the chal. kanas chale, gele inke jek 

 foras, et tum ei dederunt edere. cum edissent, iverunt adhuc unam 



lö dtigo drom. tli ödoj inke oda duj prala chan, tJi oda trito 

 longam viam. et ibi adhuc illi duo fratres edunt, et ille tertius 



phenel: ,h6skeman na den the chalf uz the mri jak Ulan avri, 

 dicit : ,cur mihi non datis edere ? iam meum oculum sumsistis foras, 



w na den man the chal.' ,the tuke deha oda aver jak avri 

 et non datis mihi edere.' ,si tibi siveris illum alterum oculum foras 



the lel, ta daha tut the chal.' u odova phenel oda naj terneder : 

 sumi, tum dabimus tibi edere.' et ille dicit ille natu minimus: 



,cak manca keren uz, so kamen', pale leske lile avri o jakha, 

 ,modo de-me facite iam, quod vultis'. tum ei sumserunt foras oculos, 



20 pale les dine the chal. pale phendas oda hijakhengero : ,lidzan 

 tum ei dederunt edere. tum dixit ille caecus: ,ducite 



man thel kerestoste, talam man vareko vareso podainla'. jon les 

 me sab crucem, fortasse mihi aliquis aliquid dabit'. illi eum 



na ligede thel o kerestos , ale thel jekha sibenicate , th' odoj 

 non duxerunt sub crucem, sed sub unum patiljulum, et ibi 



visinlas jek cindo. the pale odoj avle trin vrani, the akauka 

 pendebat unus suspensus. et tum illuc venerunt tres cornices, et ita 



maskdr peste vakernas: ,ta so mndol ande tri krajnaP ^ek 

 inter se loquebantur: ,quid auditur in tua terra?' ,una 



