248 Miklosich. 



ta, ,so lii! nasvdli M'. ,ihe mange la dena romnake, ta 

 tum, ,quid est! aegrota est'. ,si mihi eam dabitis uxorem, tum 



45 spomözinava lake/ phendas oda rdklo le krdliske. ta^ ,cak lake 

 auxilium feram ei,' dixit ille puer regi. tum, ,modo ei 



spomozin, ta daha tuke la romnake'. kana la avri sastardas, 

 auxilium feras, tum dabimus tibi eam uxorem'. quum eam sanasset, 



the pale peske la lilas romnake, the jyale lenge acellas öfta celd 

 tum sibi eam sumsit uxorem, et tum eis erant septem integres 



hörs hijau. the pale jou has terno krdlis. oda terno krdlis 

 annos nuptiae. et tum ille erat iuvenis rex. ille iuvenis rex 



phendas peske lukestdne märeske: ,sunen, lukesta-le! dian vas 

 dixit suis militibus — : ,audite, milites! ite post 



50 me duj prala'. pale gele oda lukeste vas oda duj prala, the pale 

 meos duos fratres'. tum iverunt illi milites post illos duos fratres, et tum 



le pralen ande. pale lendar phucel oda terno krdlis: ,kefsi has 

 fratres adduxenint. tum ex eis quaerit ille iuvenis rex: ,quot erant 



turnen prala 'i' u Jon phende : ,amen sam cak duj-dzene'. o krdlis 

 vobis fratres?' et illi dixerunt: ,nos sumus tantum duo'. rex 



p>henel : ,hem ! sanas turnen butter - dzene'. ta phenen oda duj 

 dicit: ,hem, eratis vos plures'. tum dicunt illi duo 



prala: ^samas trin-dzene'. ta ,le tritone - dzeneha so kerdan')' 

 fratres: ,eramus tres'. et ,de tertio quid fecistis?' 



55 ,so kerdam: mangellas amendar the chal, ta lilam leske jakha 

 ,quid fecimus : petebat a nobis edere, tum sumsimus ei oculos 



avri.' ta ,adava som me'. oda terno krdlis auka phendas. ,ne 

 foras.' tum ,hic sum ego'. ille iuvenis rex ita dixit. 



akanak so hi me tumenca the kerau V oda duj prala jyhenen : 

 ,nunc quid est ego de vobis ut faciam?' illi duo fratres dicunt: 



,lidza amen thel oda kerestos'. jou len ligedas thel oda isto 

 ,duc nos sub illam crucem'. ille illos duxit sub illam ipsam 



kerestos. kana len ligedas, the avle inke oda trin ista vrani. 

 crucem. cum eos duxisset, venenint iterum illae tres ipsae cornices. 



QO kana avle, phticen inke pestar : ,so ande tri krajna 

 cum venissent, quaerunt itenim a se invicem: ,quid in tua terra 



slychat?' ,ande mri krajna uz hi e princezno sdsfi.' ,u ande tri 

 auditur?' ,in mea terra iam est principissa sana.' ,et in tua 



aver krajna so slychat?' ,ande mri krajna uz hi but pdiii.' 

 altera terra quid auditur y' ,in mea terra iam est multa aqua.' 



