Beiträge znr Kenntniss der Zigeunerraundarten. IV. 257 



e harda pharL ' ,na dara , nanasu !' thaj das ma e harda, 

 bipennis gravida.' ,ne time, Sponsor!' et dedit mihi bipennem, 



haj g^l6m, haj sindom and o kopac, haj skipisardöm e harda. 

 et ivi, et secui ex arbore, et deieci bipennem. 



zi kaj pelon tele (e harda), k^rdas e cerikli kujhu and e toporeste, lo 

 dura cecidit deorsum (bipennis), fecit avis nidiim in manubrio, 



thaj k^rdas anr^, thaj klocisardoa le, haj kirdas puj. haj kana 

 et fecit ova, et exclusit ea, et fecit piillos. et cum 



peles e harda tele, desuduj h^7■dz^ k^rdas andra late. aj 

 cecidisset bipennis deorsum, duodecim bipennes factae sunt ex ea. et 



me thodom le and e trajsta, haj ^n(]^rdom^le kaj morö nanas. 

 ego immisi eas in marsupium, et tuli eas ad meum sponsorem. 



moro nanas hukurisajloü, darusardas ma ek harda. me thodom 

 meus Sponsor laetatus est, donavit mihi unam bipennem. ego posui 



la pel e kustik, thaj gzloni kh^r^. sas mangh trus, haj g^lom kaj 15 

 eam post cingulum, et ivi domum. erat mihi sitis, et ivi ad 



chaing. chaing sas ad^nku. me sindom mor^ tidvica, haj pilom 

 puteum. puteus erat profundus, ego abscidi meam calvariam, et bibi 



pai. me thodom mor^ tidvica p' e chaing, haj gzlöm kh^7'^. haj 

 aquam. ego posui meam calvariam ad puteum, et ivi domum. et 



chalas ma and o Hro, haj me kana thodom o vast and o s^r6, 

 mordebat me in capite, et ego cum posuissem manum in capite, 



^rlklenas ferme. holdom. ma palpali pala moro tidvica, aj raca 

 exibant vermes. reverti retro ad meam calvariam, et anas 



s^lhatiko k%rdas anrh and e tidvica, thaj klocisardoü le , tli 20 

 silvestris fecit ova in calvaria, et exclusit ea, et 



ankaladas puj. aj me lom e harda, haj siulöm., haj la raca 

 eduxit pullos. et ego sumsi bipennem, et ieci, et anatem 



mudardom, aj ol chJioni näsle, pala j chaing sas jag, haj 

 nccidi, et pulli evaserunt. post puteum erat ignis, et 



harda g^lou and e jag. me rodom e harda , haj toporeste 

 bipennis ivit in ignem. ego quaesivi bipennem, et manubrium 



raklom , aj e harda phahuloü. Jiaj me lom e toporeste, haj 

 inveni, sed bipennis combusta est. et ego sumsi manubrium, et 



thodom la pal e kustik, haj tpMm khzrz, haj raklom amara -iö 

 posui id post cingulum, et ivi domum, et inveni nostram 



grazni, thaj ^nklist'om pe late. aj e toporeste sindoü la grazne, 

 equam, et ascendi in eam. et manubrium dissecuit equam, 



