Beiträge zur Keuntniss der Zigeunermnndarten. IV. 261 



Herr Dr. M. Gaster bemerkt, der Zig-euner habe hier 

 g-eschlossen, vorgebend, er sei am Ende ang-elang-t, während 

 das mitgeteilte offenbar nur der Anfang- eines g-rössern Märchens 

 sei; es sei ihm unmög-lich g-ewesen die Fortsetzung von einem 

 anderen Zig-euner zu erhalten. Vieles ist jnir dunkel. 



e) Zigeunerisches aus Moskau. 



Mitgeteilt von Herrn Dr. A. Schiefner in St. Petersburg. 



Die Verweisungen in den in Klammern beigefügten Erklärungen beziehen 



sich auf meine Abhandlung: Über die Mundarten und die Wanderungen der 



Zigeuner Europa's VI. VII. VIII. Denkschriften, Band XXVI. XXVII. 



a.lMa3^ Diamant öapi. har, eig\ Stein. (Griech. parne har.) 



a.iTapi> Altar Exanrepii kcliangeri, eig. Kirche. [Vergl. kan- 

 geri VII.] 



ane.iLCHH'L Apfelsine .ao.io loh, eig-. rot. 



aneTHTt, ffie.iaHie Appetit KaMaMO kamdmo, eig-. Verlangen. 

 [Wahrscheinlich kama-mo. Vergl. chuljamo Nr. 48.] 



apant Mohr Ka.iH-Hafi, Ka.a(5-MyHiii'L kaly caj. kaiö mumz, 5 

 eig. schwarzes Mädchen, schwarzer Mensch. [munsT, steht wal)r- 

 scheinlich für mursöj. 



apKaHi. Schlinge um Pferde zu fangen. oniä.iö o sdlo. 



apoMaTi.. o.iaroBOHie Aroma .la^ö - KxaH49H9 lalo-kclianddn^ 

 [kchanddnä ist zu veigleichen mit kliandlno : für iacö erwartet 

 man laa']. 



6a6a Weib ra/l,HCH gadzi. [Eig. Nichtzigeuuerinu.] 



öaöyniKa Grossmutter, Hebamme nxypy.MHij pchurumny, eig. 

 altes Weib [d. i. pMiH romm]. 



öarjap-L. pLiHOKi., KOHHan Markt iipocKO,i,LiHi.i j)^''^^^odyny. lo 

 [Dunkel : es ist ein subst. f. auf -dini.] 



6aH/],ypa, rHTapa Pandore öania^M haHady. [Vergl. ha- 

 savdi f.] 



öaHH Bad .laaHH idznja. [Pol. lazuia.] 



öapaHTi Hammel uaKpi.» hakro. 



öearpliiUHLiH unschuldig r)erpexeHr::»po begrechengaro. [he 

 iindet sich in diesem Verzeichnisse auch sonst für bi grechen- 

 garo von greliL.] 



