Beiträge zur Kenntniss der Zigennermundarten IV. 263 



BO-rKaKt Me^ßi^a Bäreüführer ^HAHta^o - apuqecb lydzalo d 

 ryceso. [l^ig". er führt den Bäreu.j 



BOHHa Krieg- MapnÖHacKepo marihnnskero. [Eig-. Krieg-er, 

 von marihen: vergl. mar VIII. 13.] 



BOHHt Krieg-er MapHHacKepH marinaskerl [maribnasken ist 

 das f. des vorhergehenden Wortes]. 



Bopi. Dieb iiopi. coro. 



BopoBKa Diebinn ^opHpHÖnacKepH coririhnaskeri. [Richtig- 40 

 corihnaskeri von coribe VII. 36.] 



Bfeepi. Wind 63LÄBLl'h balvdh. 



BO.ioca Haar o6a.ia o bala. [Griech. o bald pl. VII. 15.] 



r.aasT.. oasa Aug-e aexte.. HKxa jakchh, jakcha. 



r.ayxoH'feMOn taubstumm HaniYHB.io - HapaKHp.ao na sunolo na 

 rakirlo. [Eig-. non audit, non loquitur: sun; rakir, sonst vraker.] 



r.ayxon taub HamyH3.aL0 na swwlo. 45 



rOBopHTB reden TepaKiipeci. te rakiresi. [Sonst traker.] 



rciOBa Kopf mripo Hro. [5er6.] 



rpy4B Brust kcielhi. kolym. [Griech. koUn.J 



TO/Xh Jahr uapini» barH. 



/],BepL Thür nopii. porto. [Rum. poart-L^ ist mir sonst zig-. 50 

 nicht vorgekommen.] 



^CHtrH Geld .aoBij. CTa.ia fov/j, stalja. [iovy, griech, love; 

 stalja ist mir dunkel.] 



flfiyi'h Haus Kxapi» kcharh. 



/l,BopflHHHi> Junker o.iaropOAHLifi opäfi o rdj. [Eig-. der 

 Herr.] 



4iBHi],a Mädchen Haft caj. 



*yKa.iocTL Betrübniss TexaHCKHpBCL te tanskir^s^. [Pol. te- 55 

 sknic bange sein.] 



Hta^HHH, CKynon g^icrig CKaMno sk^mpo. [Pol. skapy, skepszy.] 



3Ke.ifeo Eisen cacTapt sastdro. 



HiecTOKOCTB Heftigkeit xy^iüMÖ chidjamö. [Das Wort hängt 

 mit griech. cJiolin, choliazava usw. zusammen VII. 63.] 



iKe^B brennen TexaHKHpeCTE. te chackireso. [Vergl. chacar 

 VII. 60.] 



acHTB leben Te45KHBeci te d&ivesi,. 60 



saupemaTB verbieten TeJLicn3 te iys p9. [Scheint wörtlich: 

 ;Sich erheben' zu bedeuten : la VII. l.j 



seMAfl Erde nxyBi. pchum. 



