266 Miklosicb. 



pyöaniKa Hemd raT-B gath. [gad.] 



paoa Leibeig;ene f. öVTHpHbi hutjarny. [buti, huld, but'ar vb. 

 arbeiten VIL 26.^] 

 125 pa3yMi, Verstand ro^ti gody. [godi VII. 56.] 



p)Tia Hand BacTi) vasH. 



pyiiKa Iländclien BacTOpo vastorö. 



pfeaTL schneiden Tdmmech t9 cines^. 



p'liKa. pYHen Fluss, Bach naHLi 2?«wy. 

 130 pLiua Fisch Maiö macö. 



caöjDi, HOiKb H T. iio/i,. Säbel, Messer und ähnliches 

 HlopH cjuri. 



co.iHne »Sonne KxaMTb kchaim. 



CBH/;aHie Wiedersehen T3/l,HKan<i>H3 to dykajyfns. [Ist offen- 

 bar eine Vcrbalforni und steht vielleicht fiii' dykhas pe sich 

 sehen.] 



CB^Ha Licht MOMO.ibi momoly. [mom VIII. 18.] 

 135 canorH, oövBb Stiefel, Beschuhung TLipaxä tyrachd. [Vergl. 



oben Nr. 21.] 



codaKa Hund ß^mjKiiÄ'b dzukah. 



cepeupo Silber pyni. i-iqn. 



ciinofi blind KOpopo kororo. 



CMixi. Lachen caÖB saba. [as lachen; asaibe VII. 10.] 

 uo CMiflTL ca lachen xecacna te sas pa. [as, reflexisch nach 



slav. Art VII. lO.J 



CTapoCTL Alter Typnna turvpd. [Richtig plmribe VIII. 45.] 



co.lL Salz AOWh hm. 



ciiHO Heu Kxasi. kcJiazh. [khas VII. 78.] 



Tadopt ii,BiraHCKtiH Zigeunerlager poMana^aBa romans cavs. 

 [Eig. Zigeunerkinder, Zigeuner VII. 30.] 

 145 TaoyH'B ^lomaAefi Heerde Pferde öyTB-orpaia buth o graia. 



[Eig. viel Pferde. Der Artikel befremdet.] 



TaHeii,T> Tanz Kxa.iuoa kchalyba. 



TOnOpt Axt TOB^pt tOVdTh. 



TpaBa Gras ^lapi. (^ar^. 



TC.rtra Bauern wagen yp/],3HL iirdani. [vordon VIII. 96.] 

 150 yrapT. Dampf yxa^iioM'L uchacionn,. [Eig. ich brannte arsi. 



chaöar VII. 60.] 



yroiiuiTL bewirthen TevKepeci. te ukereso. [Das Wort ist 

 mii- dunkel.] 



