280 



Miklos ich. 



mich aufhielt, obwohl sie versprochen hatte nach Verlauf von 

 sechs Wochen wiederzukehren. Ich hörte von den Leuten 

 nichts mehr. Zwei Monate nach unserem Zusammentreffen 

 riefen mich die Verhältnisse aus jener Geg-end ab. 



g) Zigeunerisches aus Sibirien. 



Mitgeteilt von Herrn Dr. Otto Duhraberg, Staatsrat, Medicinal- 

 iüspector zu Barnaul (Gouvernement Tomsk). 



Wörter der Zigeunersprache (Gouvernement Tomsk). 



Gott daioal. 

 Himmel holihd. 

 Sonne cliam. 

 Mond tschon. 

 Wolke jari. 

 Reg-en hrischin. 

 Donner grömo. 

 Blitz hlisskawiza. 

 Stern tjerclianjä. 

 Baum käst. 

 Pferd grai. 

 Kuh gurumi. 

 Lamm hakro. 

 Hund dschukal. 

 Esel bremintsch. 

 Vater dad. 

 Mutter dai. 

 Sohn tscliao. 

 Tochter tschai. 

 Enkel kari. 

 Enkelin chamrimintscli. 

 Kopf schar 0. 

 Brust kolyn. 

 Hand | wast. 

 Finger j wasta. 

 Fuss häroi. 

 Kücken dumo. 



Aug-e jakcha. 

 Nase nak. 

 Messer tschuri. 

 Mund mul. 

 Zung'e tschih. 

 Zähne danda. 

 Kinnbart hroda. 

 Mensch (Sohn) tschalo. 

 Rock (loÖKa) jendaraka. 

 Kopftuch d(bi)klo. 

 Perlen mirikld. 

 Erde pfu. 

 Sand pjassku. 

 Gras tschar. 

 Schwein halitschjö. 

 Wagen urdon. 

 Krankheit nasswalo. 

 Lachen ssalpe. 

 Weinen terowess. 

 Essen cha. 

 Trinken tejyjan. 

 Brod maro. 

 Wasser panji. 

 Wein hrawinta. 

 Stein bar. 

 Tag d(bi)bess. 

 Nacht rad, rat. 



