284 Miklosich, 



Anliaug. 



I. Berichtigungen und Ergänzungen zu ,Über die Mundarten 



und die Wanderungen der Zigeuner Europa's' VII. und VIIT. 



XXVI. und XXVII. Band der Denkschriften. 



Von Herrn Prof. Dr. Friedrich Müller. 



ahor: hör verg-l. man mit npers. bär, aind. vära. a<S: 

 acöh aus aska, as-ska: vergl. griecb. sV/.ov, eay.s. akhar: viel- 

 leicht all kar acli ! machen, asjav: das hind. äsijä ist dem 

 pars, entlehnt: auch äsijäv. astar : verg-l. aind. stä- stena. g-ot. 

 stilan. griech. cxspsTv. hakro: kurd. berkli gehört nicht hieher, 

 dieses ist pehlewi varak. haravalo: aind. balavant stark, brek : 

 vergl. npers. bar. brek = barak. hurli: aind. bhramara. sindh. 

 bhaüru. cikat: armen, cakat. curi: kurd. sür, sjür gehört nicht 

 hieher. dikh: drks, Abkürzung von didrks (desiderat. von drs), 

 d'milo : npers. dewänah, diwänah, ,vom bösem Geiste (dew — abaktr. 

 daeva) besessen', dzoro: armen, dzori. dzov: npers. dzaw. gono: 

 aind. gonl. chanduk: arab. chandaq ist dem pers. entlehnt: von 

 khan graben. cJndaj : npers. xndäj. chut : avg. chatal gehört nicht 

 hieher. kar: kurd. qir. kiri. avg. Yönr gehören nicht hieher. 

 kher: npers. khar. abaktr. khara. khil : aind. ghrta, heutzutage 

 ghi. kiri: aind. kita Wurm, Insect. kjustyk: npers. kusti, kusti. 

 pehlewi küstik, syrisch (aus dem pehlewi) küstiqä. lang: 

 npers. lang, lim: vergl. griech. Xr^\).r^. lisdra: npers. larzldan. 

 lovo : aind. löpa ^Abschnitt^ mur : aind. mrd. nand: mit 

 uand , erfreut werden' = , sich gütlich tun' verquickt? parvar: 

 npers. parvardan. ]mso: apers. pasa. npers. pas usw. ist aind. 

 pasöät. pata: armen, patvast ^Verbindung, Aubindung'= abaktr. 

 *paiti-basti von paiti -j- hiiw i\. plmhaj : osset. phätkuj ? phutr : 

 armen, patafel. pirjav: aind. pri lieben, postin: npers. pöst. res: 

 npers. rasidan. apers. ras. ruv: vergl. npers. rubäh Fuchs, sano: 

 päll sanna zweifelhaft, sila: vergl. aind. äila Gewohnheit, Cha- 

 rakter, sir: aus dem npers. sir. sirimi: npers. carm. aind. 

 öarman Haut, Leder? sach: \n\\'i usw. ist zu streichen, saj : 

 wohl aind. sakjam. sasto: sasto = aind. svastha. sasto-sasta: 

 beide mit einander verquickt? suSo : aind. suöi. siikar : subh 

 schön sein ist zu streichen, dagegen aind. sukra hinzuzufügen. 



