Beiträge zur Kenntniss der Zigeunermundarteu. IV. 287 



III. Über die indische Heiraat der Zigeuner und die Zeit 

 der Auswanderung dieses Volkes aus Indien. 



Wenn auch anerkannt werden muss, dass das zig-ciine- 

 rische eine indische Sprache arischen Ursprungs ist und dass 

 dasselbe den sieben neiiindischen Idiomen als achtes angereiht 

 werden kann, so sind doch die Unterschiede zwischen jenen 

 sieben Sprachen und dem zigeunerischen nicht zu übersehen. 

 Eine erschöpfende Darstellung dieser Differenzen liegt nicht 

 in meiner Absicht: ich will nur einige Punkte hervorheben, 

 hinsichtlich welcher sich das zigeunerische von dem Hindi usw. 

 entfernt, um sich einigen leider nur fragmentarisch bekannten 

 Sprachen und zugleich dem altindischen zu nähern. Diese 

 Sprachen sind einige Idiome, welche im Nordwesten Indiens 

 gesprochen werden und für deren Kenntniss wir den Herren 

 E. Trumpp und G. W. Leituer verpflichtet sind. Dem ersteren 

 verdanken wir die Kenutniss der Sprache der Käfir: ,0n 

 the language of the so-called Käfirs of the Indiau Caucasus', 

 abgedruckt im Journal of the Royal asiatic society of Great 

 Britain and Ireland. Vol. XIX. 1—30. London 1862. 

 Vergl. Zeitschrift der deutschen moi-genläudischen Gesellschaft. 

 Band XX. Herr G. W. Leitner bietet in ,Results of tour in 

 Dardistan, Kashmir, Little Tibet, Ladak, Zanskar etc. in four 

 volumes.' Vol. I. part I — IV. Labore, s. a. (etwa 1868) ein verglei- 

 chendes Vocabular und Grammatik der Dardusprachen : Shinä 

 (Ghilghiti, Astori), Arnyiä, Khajuna (das jedoch keine arische 

 Sprache ist) und Kaläshamänder. 



A. Der erste der zu behandelnden Punkte betrifft die 

 Veränderunoren der altindischen Verbindungen st und st in 

 den mittel- (päli, präkrit) und neuindischen Sprachen einer- und 

 im zigeunerischen und den oben erwähnten Sprachen der nord- 

 westlichen Gegenden Indiens andererseits. Es zeigt sich, dass die 

 mittel- und neuindischen Sprachen hinsichtlich der genannten 

 Lautgruppen ebenso ein ganzes bilden, wie das zigeunerische 

 mit der Käfirsprache und den Dardudialekten zusammengehört, 

 indem diese Sprachen der altindischen Regel in sehr vielen 

 Fällen treu bleiben. In der ersten Sprachgruppe wird st zu th, 

 st zu th: die Mittelglieder sind ht uud ht Ascoli, Studj 2. 312. 



