Beiträge zur Kenntuiss der Zigeunermundarten. IV. 293 



II. Altindisches s bleibt s. has zig-, schreien : hamva, 

 bastö: verg-l. aind. bhäs. Päli bhäs sprechen. Für zig. b erwartet 

 man ph. 



bers, bres zig-. Jahr. aind. varsa. päli vassa. hind. baras. 

 dard. barish 3. 5. Vergl. brisin. 



brisin bursin zig. Regen, aind. varsa, vrsti. päli vassa. 

 hind. barasuä. sindhi vasanu. dard. bäshik 1. 5. 



dos zig. Schuld, aind. dösa. hind. dös. 



Icus zig. schälen: kuMva, kustö. aind. kuS;, kusnäti reissen. 



manüs zig. Mensch, aind. mänusa, manusa. 



murs zig. junger Mann. Vergl. dard. mosh Gatte, männ- 

 lich 1. 4. mushä Mann 1. 4; 3. 48. männlich 3. 6. 



miisö zig-. Ratte, aind. müsa. Dagegen zig. musi f. Arm. 

 aind. müsa. päli müsika. 



pis zig. mahlen : insdva, pislö. aind. pis. hind. pisnä. 

 sindhi pihanu. 



2yosa zig. Zigeuner Kleinasiens, aind. purusa Mann, 

 Mensch, pl. Leute, päli poriso, poso. dard. pürush männlich 

 1. 4. purush Bräutigam 1. 2. 



riis zig. böse werden: riisäva, rustö. dard. rösh, rösh 1. 

 1. rösh 3. 11. 



sov zig. sechs, käf. su 14. 



C. Altindisch s bleibt s. as zig. lachen: asciva, asanu. 

 aind. has. 



dives zig. Tag. aind. päli divasa. präkr. divaha. dard. 

 des 3. 1. dies, des 1. 2. 



isom zig. ich bin. käf". ei sfim 16. 



siv z\g. nähen: sivdva, sivdö. aind. siv. hind. sinä. dard. 

 si 1. 17. usw. 



Ungeachtet unserer sehr fragmentarischen Kenntniss der 

 Sprachen der nordwestlichen Gegenden Indiens sind die gemein- 

 schaftlichen Merkmahle dei-selbeu und des zig. durch das 

 angeführte nicht erschöpft: es gehören hielier noch folgende 

 Punkte : 



1. Die aspirierte tönende wird durch die aspirierte ton- 

 lose ersetzt: them I will do dard. 3. 45. the do, make 3. 

 41.45. pharin: assa phkr ugürako ne this load is not heavy. 

 the ist mit zig. thov, aind. dhä, ^tar mit zig. pharü, aind. 

 bhara, zu vergleichen. 



