Beiträge zur Kenntaiss der Zigeunermundarten. IV. 295 



mükk face, inukh clieeks dard. 1. 2; 3. 9 : zig. muj Mund, 

 Gresicht. aiud. päli mukha. 



ondrak, hane egg- dard. 1. 3. hanüle testicles 3. 10: 

 zig. vandö, vanrö. 



6ni, are bring dard. 1. 18: vergl. zig. mi bringen: andva. 

 aind. ä-najämi ich bringe herbei. 



palöi, palä, phalä apple-tree, apple dard. 1. 1; 3. 16: 

 vergl. zig. phahdj. 



pash wool dard. 1. 7: vergl. zig. posöm. 



pipi aunt 3. 6. 30: zig. bihi. bind. bibl. 



rom tribe dard. 1. 6: vergl. bind. dorn. zig. vom. 



sän straight dard. 1. 10: zig. sanö dünn, fein usw. Bei 

 den mehreren Bedeutungen von straight ist die Zusammen- 

 gehörigkeit von sän und sanö nicht sicher. 



tchärr grass dard. 1. 3: zig. cai'. 



tshike excrement dard. 3. 10. tshing mud 3. 2: zig. 

 cik. bind. cik. 



tshiu, tshinn ciit dard. 1. 16. 17: zig. ein: cindva. 



tshiwwi put dard. 3. 43: zig. civ: civdva ziehen, werfen, 

 stellen. 



tshutsho, tshütshu breast dard. 1. 1. tshutshe breasts 

 3. 10: zig. cuci. aind. päli kuca. bind, cüncl. 



üsh debt dard. 3. 21 : vergl. zig. uzilö schuldig. 



Wer nun einräumt, dass das zigeunerische mit duu in 

 den nordwestlichen Teilen Indiens, im indischen Caucasus, 

 herrschenden, namentlich mit den Dardusprachen ein ganzes 

 bildet, wird wohl geneigt sein die Heimat der Zigeuner im 

 Nordwesten Indiens zu suchen, unter der selbstverständlichen 

 Voraussetzung, dass die Dardustämme zur Zeit der Auswan- 

 derung der Zigeuner ihre heutigen Wohnsitze inne hatten, 

 denn es handelt sich immer um die Frage der Verwandtschaft 

 der Zigeuner mit den übrigen indischen Stämmen. 



Wenn man sich bei der Vergleichung des zigeunerischen 

 mit den indischen Sprachen erster Gruppe überzeugt, dass das 

 zigeunerische hinsichtlich seines Lautstandes auf einer älteren 

 Stufe steht als die genannten Sprachen und dass es sich in 

 diesem Punkte dem altindischeu nähert, so ist man versucht 

 die Trennung der Zigeuner von ihren indischen Sprachgenossen 

 in eine sehr ferne Vergangenheit zu versetzen, in die Zeit, 



