Bericht über die Ergebnisse einer Reise nach Constantinopel. dOl 



vollständig seiner Aufgabe gewachsen war und all' die ver- 

 schiedenen Factoren in Rechnung zog, die zur Erzielung 

 eines glücklichen Resultates nöthig waren. 



Wenn das Werk auch nach einem gewissen System angelegt 

 ist, so hat al-Hamdani eigene Beobachtung mit Mittheilungen 

 Anderer doch nicht so eng verflochten, dass sie nicht mehr 

 auseinander zu scheiden wären; vielmehr gelingt es noch sehr 

 gut die fremden und verschiedenen Berichte auszusondern, und 

 es ist der doppelte Zweck der nachfolgenden Analyse einerseits 

 den Plan zu verfolgen, den al-Hamdäni bei der Abfassung des 

 I^uches im Auge hatte, andererseits aber die fremden Elemente, 

 die er in dasselbe aufgenommen, klarzulegen, was für die Ge- 

 schichte der Geographie Arabiens nicht ohne Interesse sein dürfte. 

 Bevor ich aber die eigentliche Analyse des Buches antrete, mag 

 es mir erlaubt sein, noch eine Schlussbemerkung zu machen, 

 die sich auf die Art und Weise bezieht, wie al-Haradäni seine 

 eigene engere Heimat, Jemen, und das übrige Arabien be- 

 schreibt. Während das, was Hamdäni über das eigentliche 

 Jemen sagt, grossentheils auf Selbstanschauung und eigener 

 Kenntniss des Landes beruht und in Folge dessen einen de- 

 scriptiven Charakter hat, stützt sich seine Beschreibung des 

 übrigen Arabiens grossentheils auf Reiseberichte und hat im 

 Ganzen einen touristischen Charakter. Ferner konnte Hamdäni 

 bei der Beschreibung Jemen's, das als alter Cultursitz schon 

 frühzeitig eine gouvernementale Eintheilung in sogenannte 

 Michläfe (Grafschaften) aufzuweisen hatte, auf die physische 

 Geographie eine Uebersicht der politischen (wenn man so sagen 

 darf) folgen lassen, während er beim übrigen Arabien anstatt 

 dessen die Gruppirung der Stämme besprach. Dieses voraus- 

 geschickt, lassen wir die Analyse des Buches folgen: 



Hamdäni gibt unter der Ueberschrift: ,Die Kenntniss 

 des vorzüglichsten Landes der bewohnten Erde' ' eine kurze 



S. 2: s\j.4JuJI O^IUI J^il alivJlx. Die Seitenzahl bezieht sich auf 

 das Exemplar des Herrn Ch. .Schefer in Paris, das vor etwa fünfundzwanzig 

 Jahren aus demselben Constantinopeler Manuscripte, das ich jetzt coUatio- 

 niren konnte, durch einen türkischen Abschreiber copirt worden ist. Auch 

 Sprenger in seinem Buche ,die alte Geographie Arabiens' citirt nach 

 demselben Exemplare. Für die freundliche Zuseudung der Handschrift 

 sage ich Herrn Schefer öflfentlich besten Dank. 



